1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Shkarkuar nga YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Faqja zyrtare e filmave YIFY: YTS.BZ 3 00:02:33,343 --> 00:02:36,635 Lëreni, dua të shkoj në shtëpi. 4 00:02:36,718 --> 00:02:37,760 mos u tremb. 5 00:02:39,370 --> 00:02:40,718 mos u tremb. 6 00:02:42,483 --> 00:02:43,926 Pse ke frike? 7 00:02:44,872 --> 00:02:46,301 Të lutem më lër të shkoj. 8 00:02:46,775 --> 00:02:49,760 Ju do të na hapni rrugën. 9 00:02:50,126 --> 00:02:51,801 Ju lutem më kurseni. 10 00:02:52,148 --> 00:02:55,651 Do të na ndihmoni, apo jo? 11 00:02:56,317 --> 00:02:58,317 Mami, babi! 12 00:02:58,644 --> 00:03:00,850 Më shpëto! Unë dua të shkoj në shtëpi. 13 00:03:19,817 --> 00:03:20,567 Mund të hyj? 14 00:03:27,151 --> 00:03:28,026 Prisni. 15 00:05:12,692 --> 00:05:14,798 Shofer, ku po shkon? 16 00:05:15,317 --> 00:05:16,984 Rruga përpara është në riparime 17 00:05:17,151 --> 00:05:18,859 kështu që ne do të marrim rrugën e Vamborit. 18 00:05:18,942 --> 00:05:20,442 Por unë duhet të zbres në Salbardi. 19 00:05:20,567 --> 00:05:21,651 - Salbardi? - Po. 20 00:05:21,734 --> 00:05:23,567 Jeni në një gjueti thesari për Salbardin? 21 00:05:24,484 --> 00:05:25,484 Çfarë kuptoni me thesar? 22 00:05:26,428 --> 00:05:28,803 Ka bisedime e thesarit të varrosur atje. 23 00:05:28,886 --> 00:05:30,386 Thesar i vërtetë. 24 00:05:30,511 --> 00:05:32,636 Oh jo, po bashkohem si mësues i ri. 25 00:05:32,719 --> 00:05:35,053 - A është? Pastaj bëni një gjë. - Po. 26 00:05:35,133 --> 00:05:37,928 Zbrisni në ndalesën tjetër. Salbardi është afër prej andej. 27 00:05:39,079 --> 00:05:40,041 A është e lëvizshme? 28 00:05:40,121 --> 00:05:41,886 - Po. - Mirë, ndale autobusin. 29 00:05:43,719 --> 00:05:44,803 Tërhiqe. 30 00:05:45,719 --> 00:05:46,511 Eja, mjeshtër. 31 00:05:47,566 --> 00:05:48,906 Pse ndaloi autobusi këtu? 32 00:06:03,954 --> 00:06:06,548 Kryetari i fshatit do Mirë se vini mësuesin. 33 00:06:09,911 --> 00:06:11,722 faleminderit. Unë jam Ganpat Patil 34 00:06:12,930 --> 00:06:15,097 kryeplaku i fshatit. 35 00:06:16,263 --> 00:06:18,347 Në emër të të gjithë fshatarëve 36 00:06:18,430 --> 00:06:21,513 - Ju mirëpres. - Faleminderit zoti Patil. 37 00:06:25,124 --> 00:06:26,305 Është çështje gëzimi 38 00:06:26,540 --> 00:06:30,263 dhe krenari që një person kaq i shquar 39 00:06:30,896 --> 00:06:34,263 është bashkuar si mësues këtu. 40 00:06:35,491 --> 00:06:37,228 Kërkoj nga të gjithë këtu 41 00:06:37,308 --> 00:06:39,297 për të prezantuar veten. 42 00:06:39,600 --> 00:06:42,097 Unë do të shkoj i pari. 43 00:06:43,329 --> 00:06:44,972 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 44 00:06:48,885 --> 00:06:50,097 Unë jam Mukunda Thorat, 45 00:06:51,013 --> 00:06:53,826 - deputeti... - Shefi! 46 00:06:57,804 --> 00:06:59,055 Unë jam i impresionuar, zotëri! 47 00:07:00,053 --> 00:07:01,678 Kjo është e pabesueshme! 48 00:07:02,553 --> 00:07:04,428 Demonetizimi nuk ndikon 49 00:07:05,707 --> 00:07:08,594 një njeri i shkathët si ju. 50 00:07:09,977 --> 00:07:12,178 Nëse do ta kisha atë ... 51 00:07:12,636 --> 00:07:14,803 Nëse do të kisha të tilla para 52 00:07:15,263 --> 00:07:17,844 Unë gjithashtu do të jepja ryshfet në rrugën time. 53 00:07:18,511 --> 00:07:19,886 Më duhet të them, 54 00:07:21,261 --> 00:07:23,011 shefi i Salbardit, 55 00:07:23,344 --> 00:07:27,011 ju përshtatet vërtet ky titull. 56 00:07:28,408 --> 00:07:30,094 Vini re erën! 57 00:07:30,322 --> 00:07:32,343 Mund të nuhas diçka që digjet nga zilia! 58 00:07:33,174 --> 00:07:36,803 - Kush është heroi i Salbardit? - Ganpat Patil! 59 00:07:36,928 --> 00:07:40,261 - Kush është heroi i Salbardit? - Ganpat Patil! 60 00:07:40,344 --> 00:07:44,053 - Kush është heroi i Salbardit? - Ganpat Patil! 61 00:07:53,628 --> 00:07:54,428 Lavdëroni zotin. 62 00:07:55,053 --> 00:07:56,094 Unë jam John Chandekar. 63 00:07:56,352 --> 00:07:58,298 Në kishën e vetme të këtij fshati... 64 00:08:13,661 --> 00:08:15,969 Dëgjo, mjeshtër, 65 00:08:16,526 --> 00:08:18,418 Unë jam një marksist i vërtetë blu. 66 00:08:20,195 --> 00:08:22,494 Ju lutem uluni. - Përshëndetje mjeshtër. 67 00:08:22,574 --> 00:08:23,084 pershendetje. 68 00:08:23,164 --> 00:08:25,928 Jam Kanakraj Dhonderaj Taksale. 69 00:08:26,094 --> 00:08:28,219 Unë vij nga një varg i gjatë argjendarish. 70 00:08:28,344 --> 00:08:30,053 Nuk ka asnjë përputhje me mjeshtërinë tonë 71 00:08:30,136 --> 00:08:32,386 - larg e gjerë. - Dakord. 72 00:08:32,732 --> 00:08:35,110 99% bakër dhe 1% ar! 73 00:08:36,807 --> 00:08:39,719 Ai bën shaka, zotëri. Marrim me ar të pastër. 74 00:08:39,799 --> 00:08:41,636 Në rregull. Kush është i radhës? 75 00:08:42,138 --> 00:08:43,511 Radha jote, Joshi. 76 00:08:45,976 --> 00:08:48,761 - Unë? - Po. Flisni. 77 00:08:49,706 --> 00:08:51,428 Vazhdoni. 78 00:08:54,656 --> 00:08:55,678 Përshëndetje, 79 00:08:55,931 --> 00:08:58,505 Unë jam Balu Joshi. 80 00:09:05,975 --> 00:09:07,136 Eja, luaj. 81 00:09:07,216 --> 00:09:08,256 Joshi zotëri, dëgjo. 82 00:09:12,083 --> 00:09:13,845 Jo ashtu. Unë do t'ju tregoj. 83 00:09:22,722 --> 00:09:23,262 Bëje atë. 84 00:09:27,046 --> 00:09:29,678 Përshëndetje, zotëri. Unë jam Tukaram Mohite Gurkar. 85 00:09:29,927 --> 00:09:31,094 Me fjalë të thjeshta, 86 00:09:31,177 --> 00:09:32,927 sheqerin në çajin tuaj 87 00:09:33,122 --> 00:09:35,386 vjen nga fabrika ime. 88 00:09:35,760 --> 00:09:37,219 Oh hajde! 89 00:09:38,886 --> 00:09:39,886 pershendetje. 90 00:09:40,261 --> 00:09:41,761 Unë nuk jam i huaj këtu. 91 00:09:42,052 --> 00:09:43,719 Më lejoni të prezantohem. 92 00:09:44,312 --> 00:09:45,677 Unë jam personi që shkoj 93 00:09:46,094 --> 00:09:48,136 për argëtim 94 00:09:48,821 --> 00:09:49,969 pas një dite rraskapitëse. 95 00:09:50,886 --> 00:09:53,344 Tukaram, luajtur bukur. 96 00:09:54,261 --> 00:09:56,344 Ju jeni ekspert në këtë. 97 00:09:57,216 --> 00:10:00,261 Mund të ishim takuar në vendin tim për t'u çlodhur. 98 00:10:01,552 --> 00:10:03,761 Nuk është kështu, zoti Bhandari. 99 00:10:04,469 --> 00:10:06,469 Do të ishte e pahijshme të trajtohej 100 00:10:06,594 --> 00:10:08,927 një mësues me reputacion në dyqanin tuaj lokal. 101 00:10:09,094 --> 00:10:11,469 Pra, ne zgjodhëm të takoheshim këtu. 102 00:10:13,094 --> 00:10:16,386 Por duhet të them, zotëri, 103 00:10:17,427 --> 00:10:20,302 nuk e prisnim dikë si ju të rrini me ne. 104 00:10:21,216 --> 00:10:22,344 Po, Mukunda? 105 00:10:22,615 --> 00:10:25,636 Dakord, Joshi. 106 00:10:26,863 --> 00:10:27,802 E sheh, 107 00:10:28,094 --> 00:10:30,594 një njeri të arsimuar si ai 108 00:10:31,663 --> 00:10:33,219 pranoi të rrinte me ne. 109 00:10:33,414 --> 00:10:35,302 Duhet ta konsiderojmë veten me fat. 110 00:10:36,011 --> 00:10:37,344 Asgjë e tillë. 111 00:10:37,761 --> 00:10:40,011 E shihni, alkooli është argëtues. 112 00:10:40,469 --> 00:10:42,344 Dhe miqësitë e krijuara mbi pije 113 00:10:42,761 --> 00:10:43,719 zgjasin përgjithmonë. 114 00:10:44,802 --> 00:10:46,552 E sakte. 115 00:10:46,844 --> 00:10:47,969 Tukaram, 116 00:10:48,844 --> 00:10:50,344 si po shkon fabrika juaj? 117 00:10:50,927 --> 00:10:53,011 Vetëm duke kaluar. 118 00:10:53,091 --> 00:10:56,052 Ky i gjorë po lufton për ta mbajtur në këmbë. 119 00:10:56,333 --> 00:10:57,886 Nuk di çfarë të bëj. 120 00:10:59,046 --> 00:11:00,177 Eja të mendosh, 121 00:11:01,003 --> 00:11:02,977 nuk duhet të ketë dallim 122 00:11:03,057 --> 00:11:04,886 - mes të pasurve dhe të varfërve. - E sakte. 123 00:11:05,052 --> 00:11:06,594 E sheh, 124 00:11:06,970 --> 00:11:09,177 kjo tingëllon mirë në teori 125 00:11:09,780 --> 00:11:11,469 por është shumë jopraktike. 126 00:11:13,011 --> 00:11:14,427 Keni të drejtë, zotëri. 127 00:11:14,927 --> 00:11:17,511 Paraja e mban botën të ecë. 128 00:11:18,052 --> 00:11:20,052 Pse tjetër njerëzit do të punonin shumë? 129 00:11:21,386 --> 00:11:24,261 Përpjekjet kanë një qëllim, paratë. 130 00:11:25,344 --> 00:11:29,302 Për të punuar shumë, duhet të ushqeheni me mish deleje! 131 00:11:30,511 --> 00:11:32,594 Uau. 132 00:11:35,844 --> 00:11:36,844 Merrni pak, zotëri. 133 00:11:39,511 --> 00:11:40,386 U krye? 134 00:11:45,469 --> 00:11:47,677 Ky është një specialitet Salbardi. 135 00:11:48,052 --> 00:11:49,052 Uau. 136 00:11:50,844 --> 00:11:51,636 E bukur. 137 00:11:53,261 --> 00:11:55,011 Çfarë specialiteti tjetër ka Salbardi? 138 00:11:56,427 --> 00:11:57,386 Kuptimi? 139 00:11:57,661 --> 00:11:58,761 Epo, 140 00:11:59,177 --> 00:12:00,636 kam degjuar 141 00:12:01,177 --> 00:12:02,177 ky fshat 142 00:12:03,002 --> 00:12:04,969 ka thesar të fshehur... 143 00:12:13,844 --> 00:12:15,011 Lypës të përgjakshëm 144 00:12:15,927 --> 00:12:17,552 përhapjen e thashethemeve të pabaza. 145 00:12:20,011 --> 00:12:22,011 E kemi dëgjuar edhe ne. 146 00:12:22,469 --> 00:12:23,761 Ndoshta ka një thesar. 147 00:12:24,011 --> 00:12:26,511 Nëse do ta dinim vendndodhjen, do ta gërmonim! 148 00:12:28,052 --> 00:12:30,511 Të betohem, nëse gjej ar... 149 00:12:30,802 --> 00:12:33,219 Thuaji këtij plaku... 150 00:12:33,969 --> 00:12:35,177 Vështirë për t'u tretur... 151 00:12:36,201 --> 00:12:37,293 Hej! 152 00:12:38,515 --> 00:12:39,344 Zotëri, 153 00:12:39,552 --> 00:12:40,969 nëse vërtet do të kishte një thesar, 154 00:12:41,927 --> 00:12:43,427 do të ishte gjetur tashmë. 155 00:12:43,952 --> 00:12:44,761 ke te drejte. 156 00:12:45,011 --> 00:12:47,677 Do të duhet të mbyllësh dyqanin nëse gjendet thesari. 157 00:12:50,844 --> 00:12:53,469 Thesari i vërtetë është përkushtimi. 158 00:12:53,636 --> 00:12:55,802 - Uau. - Çfarë ishte kjo? 159 00:12:56,219 --> 00:12:59,177 Thesari i vërtetë është përkushtimi. 160 00:12:59,552 --> 00:13:01,011 Gjon ti... 161 00:13:01,759 --> 00:13:03,761 Xhon, pusho së qeni hipokrit. 162 00:13:03,844 --> 00:13:06,677 Ju ndryshoni anët sipas komoditetit. 163 00:13:06,761 --> 00:13:07,886 Ti je hipokrit. 164 00:13:08,011 --> 00:13:10,440 Ti... 165 00:13:11,067 --> 00:13:13,683 Qetësohu. 166 00:13:24,511 --> 00:13:27,427 'Sytë e tu do të prishen duke parë TV gjatë gjithë kohës.' 167 00:13:27,594 --> 00:13:29,636 'Çohu dhe merr babin tënd.' 168 00:13:30,427 --> 00:13:34,219 Mami, më lër ta përfundoj serialin. 169 00:13:34,417 --> 00:13:36,386 'Idiot...' 170 00:13:36,469 --> 00:13:38,761 Çohu ose do të të godas. 171 00:13:38,886 --> 00:13:41,052 Mos, mami. Unë do të shkoj. 172 00:13:46,052 --> 00:13:46,886 Shkoni. 173 00:13:48,860 --> 00:13:49,969 Çfarë dreqin! 174 00:13:50,265 --> 00:13:53,677 Babai po bën qejf dhe djali është i varur nga TV. 175 00:13:53,876 --> 00:13:55,052 Zoti më ndihmoftë! 176 00:14:24,609 --> 00:14:27,386 - Zoti Mohite bëri marrëveshje të shkëlqyera. - Vërtet. 177 00:14:27,594 --> 00:14:29,719 - Babi! - Pse keni ardhur këtu? 178 00:14:30,998 --> 00:14:34,511 Babi, eja në shtëpi. Mami është vërtet e zemëruar. 179 00:14:34,707 --> 00:14:35,969 Ajo nuk kupton asgjë. 180 00:14:36,588 --> 00:14:38,844 Dua të shikoj Manjula duke kënduar. Shkoni në shtëpi. 181 00:14:39,464 --> 00:14:42,927 Babi, eja me mua. Unë kam frikë nga errësira. 182 00:14:43,712 --> 00:14:45,302 Unë nuk do të shkoj vetëm. 183 00:14:45,539 --> 00:14:47,636 Ju jeni një këlysh luani. Mos u bëj frikacak. 184 00:14:47,886 --> 00:14:48,969 Vazhdoni. 185 00:14:49,136 --> 00:14:52,052 - Babi, të lutem eja. - Shko para se të të godas. 186 00:14:52,261 --> 00:14:53,844 Nuk është e përditshme që ajo këndon. Shkoni. 187 00:15:50,741 --> 00:15:53,617 Aty vjen Manxhula jonë. 188 00:16:44,223 --> 00:16:47,219 “Një thesar që vlen miliona lekë po mbrohet” 189 00:16:47,302 --> 00:16:50,511 "Ndërsa armiqtë rrinë në pritë për ta plaçkitur atë" 190 00:16:53,066 --> 00:16:56,052 “Një thesar që vlen miliona lekë po mbrohet” 191 00:16:56,177 --> 00:16:59,011 "Ndërsa armiqtë rrinë në pritë për ta plaçkitur atë" 192 00:16:59,314 --> 00:17:02,344 "Mos qëndroni larg pa asnjë arsye;" 193 00:17:02,427 --> 00:17:05,011 "Zgjidh butësisht këtë nyjë mes nesh." 194 00:17:05,314 --> 00:17:08,094 "Bukuri kaq e fuqishme është si një thesar i rrallë; 195 00:17:08,177 --> 00:17:11,261 “Disa shpirt i varfër mund të humbasë zemra e tij për shkak të saj." 196 00:17:11,344 --> 00:17:14,261 "Sharmia magjepsëse e mbretëreshës, zjarri i rinisë?" 197 00:17:14,341 --> 00:17:16,886 “Lëreni të ndizet pak në mes të natës”. 198 00:17:16,969 --> 00:17:20,011 “Mos i lini gjërat të mbeten të fshehura në errësirë;" 199 00:17:20,094 --> 00:17:22,886 "Ejani, ndezni një pishtar me një pishtar tjetër." 200 00:17:23,075 --> 00:17:26,094 "Kjo rrahje nervore në zemrën time" 201 00:17:26,177 --> 00:17:28,524 "Nuk do të ndalet, e dashura ime? Jam i çmendur me këtë ndjenjë”. 202 00:17:28,604 --> 00:17:30,636 "Manxhula..." 203 00:17:31,561 --> 00:17:34,011 "Manxhula..." 204 00:17:34,620 --> 00:17:36,927 "Manxhula..." 205 00:17:37,323 --> 00:17:40,739 "Oh Manjula... hej!" 206 00:18:17,094 --> 00:18:20,219 “Intensiteti im vazhdon të rritet, stili im është i guximshëm;" 207 00:18:20,302 --> 00:18:23,011 “Zjarri me mua është i tepërt që dikush ta trajtojë”. 208 00:18:23,301 --> 00:18:25,969 "Mos hidhni shkëndija, mos u afroni shumë," 209 00:18:26,052 --> 00:18:29,052 “Mos e provokoni vetëm atë? kontrollojeni pak veten”. 210 00:18:29,136 --> 00:18:32,094 “Çfarë lloj magjie të çuditshme është kjo? askush nuk e kupton”. 211 00:18:32,177 --> 00:18:35,219 "Rruga ishte e humbur, dhe takimi përsëri u bë i vështirë”. 212 00:18:35,387 --> 00:18:38,177 “Edhe pse zemra është i ngatërruar dhe i shqetësuar", 213 00:18:38,261 --> 00:18:41,203 “Një shigjetë e ngulur në gjoks është e vështirë të durosh”. 214 00:18:41,283 --> 00:18:44,261 "Sharmia magjepsëse e një mbretëreshe, zjarri i rinisë?" 215 00:18:44,344 --> 00:18:46,927 “Lëreni të ndizet pak në mes të natës”. 216 00:18:47,011 --> 00:18:50,011 "Mos e mbani të fshehur në errësirë," 217 00:18:50,094 --> 00:18:52,844 "Ejani, ndezni një pishtar me një pishtar tjetër." 218 00:18:53,063 --> 00:18:56,014 "Kjo rrahje zemre nervoze në gjoksin tim" 219 00:18:56,094 --> 00:18:58,594 "Nuk do të ndalet, e dashura ime? Jam i çmendur me këtë ndjenjë”. 220 00:18:58,677 --> 00:19:00,636 "Manxhula..." 221 00:19:01,625 --> 00:19:03,969 "Manxhula..." 222 00:19:04,620 --> 00:19:07,136 "Manxhula..." 223 00:19:07,355 --> 00:19:10,886 "Oh Manjula... hej!" 224 00:19:50,511 --> 00:19:51,552 Më lër të shkoj. 225 00:19:53,802 --> 00:19:55,011 Më lër të shkoj. 226 00:19:55,094 --> 00:19:58,177 Mami... Dua të shkoj te mamaja ime. 227 00:19:58,261 --> 00:20:00,261 - Dëgjo Babnya... - Më lër të shkoj. 228 00:20:00,511 --> 00:20:02,594 Unë do t'ju them diçka qesharake. 229 00:20:03,177 --> 00:20:04,511 Këtu... 230 00:20:05,744 --> 00:20:07,469 Unë po ju them diçka. 231 00:20:08,976 --> 00:20:10,261 Nën tokë, 232 00:20:10,341 --> 00:20:12,344 - qëndron thesari i fshehur. - Më lër të shkoj. 233 00:20:12,619 --> 00:20:14,469 - Jo... - Por një shpirt i keq 234 00:20:14,677 --> 00:20:16,386 qëndron roje. 235 00:20:17,364 --> 00:20:21,552 Ai tha nëse ai merr 8 kurban ofertat, 236 00:20:21,886 --> 00:20:23,761 ai do ta lëshojë thesarin. 237 00:20:24,348 --> 00:20:26,761 Ju jeni oferta e tretë. 238 00:20:28,413 --> 00:20:31,261 mos qaj. 239 00:20:32,327 --> 00:20:33,844 mos qaj. 240 00:20:34,943 --> 00:20:37,483 Mami... 241 00:20:43,040 --> 00:20:44,219 Mami... 242 00:20:50,391 --> 00:20:52,802 Mami... 243 00:20:53,969 --> 00:20:56,704 - Më lër të shkoj. - Prano Babnya si ofertë. 244 00:21:36,302 --> 00:21:39,094 - Trupi u shfaq nga hiçi. - Fëmija i kujt është? 245 00:21:40,052 --> 00:21:41,469 Nuk ka ide. 246 00:21:42,219 --> 00:21:43,511 Fytyra është e shkatërruar. 247 00:21:53,440 --> 00:21:56,386 - Ky është djali ynë... - Babnja... 248 00:21:56,824 --> 00:21:58,716 Babnya! 249 00:21:58,796 --> 00:22:00,067 Babnya! 250 00:22:02,177 --> 00:22:03,894 Babnya! 251 00:22:07,387 --> 00:22:09,441 - Babnya! - Babnya! 252 00:22:15,116 --> 00:22:17,344 - Ejani. - Zotëri, 253 00:22:18,251 --> 00:22:19,802 mos e prek trupin. 254 00:22:20,068 --> 00:22:22,469 Shef, duhet të bëjmë një raport. 255 00:22:22,552 --> 00:22:24,511 Asgjë duke bërë. 256 00:22:24,677 --> 00:22:26,052 E dëgjuat kryetarin e fshatit. 257 00:22:26,976 --> 00:22:28,802 - Babnja... - Çfarë po thua? 258 00:22:30,111 --> 00:22:31,786 Ky është rasti i tretë në tre muaj. 259 00:22:32,370 --> 00:22:34,969 Shiko, edhe ai u mbyt si rastet e mëparshme. 260 00:22:35,646 --> 00:22:38,386 Fytyra dhe trupi janë shkatërruar. 261 00:22:38,554 --> 00:22:40,886 Ai ka të drejtë. Lëreni të bëjë detyrën e tij. 262 00:22:41,148 --> 00:22:42,886 Lërini të bëjnë çfarë të duan. 263 00:22:44,844 --> 00:22:48,511 - Zotëri, bëni çfarë të doni. - Shiko çfarë ndodhi! 264 00:22:48,781 --> 00:22:51,052 Kam humbur djalin tim të vetëm. 265 00:22:51,844 --> 00:22:55,677 Shpresoj se kjo do të parandalojë vdekja e një fëmije tjetër. 266 00:22:56,132 --> 00:23:00,136 Babu, a e kupton se çfarë po thua? 267 00:23:00,369 --> 00:23:03,261 Për të hetuar, ata do të shqyejnë trupin... 268 00:23:03,515 --> 00:23:06,886 Patil, çfarë po thua? 269 00:23:07,353 --> 00:23:09,594 Pse je perkulur për zvarritjen e hetimeve? 270 00:23:10,045 --> 00:23:11,969 Lërini të bëjnë punën e tyre. 271 00:23:12,186 --> 00:23:13,559 Hej Mukunda... 272 00:23:13,886 --> 00:23:16,927 Tambe po te thote nenkryetari 273 00:23:18,120 --> 00:23:20,261 përfundoni procesin shpejt. 274 00:23:20,822 --> 00:23:22,469 Mos i kushtoni vëmendje atij. 275 00:23:23,552 --> 00:23:25,178 Babnya! 276 00:23:37,352 --> 00:23:39,719 Pimplya, paketoni sendet funerale. 277 00:23:41,594 --> 00:23:42,511 Kush vdiq? 278 00:23:42,802 --> 00:23:44,177 Djali i Baburaos 279 00:23:46,304 --> 00:23:47,427 Babnya. 280 00:23:48,386 --> 00:23:49,761 Ai u gjet në liqen mëngjesin e sotëm. 281 00:23:50,315 --> 00:23:52,552 - Si? - Nuk ka ide. 282 00:23:53,526 --> 00:23:55,094 Ai u zhduk mbrëmë. 283 00:23:57,844 --> 00:24:00,011 Gjithsesi, paketoni gjithçka që ju nevojitet 284 00:24:00,094 --> 00:24:01,844 për funeralin e një fëmije. 285 00:24:03,844 --> 00:24:05,927 Ai ishte djali i vetëm i Baburaos. 286 00:24:06,823 --> 00:24:07,761 po. 287 00:24:08,964 --> 00:24:09,969 Kjo është e tmerrshme. 288 00:24:13,190 --> 00:24:14,142 Kjo është e tmerrshme. 289 00:24:14,509 --> 00:24:15,255 Babnya! 290 00:24:18,219 --> 00:24:19,802 Babnya! 291 00:24:20,302 --> 00:24:22,177 Babnya! 292 00:24:22,672 --> 00:24:24,719 Babnya! 293 00:24:25,797 --> 00:24:28,636 Çfarë të bëj tani? 294 00:24:29,483 --> 00:24:32,052 Babnya! 295 00:24:36,704 --> 00:24:39,677 Më lër ta shoh për herë të fundit. 296 00:24:40,651 --> 00:24:43,552 Babnya! 297 00:24:43,775 --> 00:24:46,677 Babnya! 298 00:24:53,528 --> 00:24:56,219 Babnya! 299 00:24:57,193 --> 00:24:59,511 Babnya! 300 00:25:29,528 --> 00:25:31,219 Ferr i përgjakshëm! 301 00:25:34,360 --> 00:25:36,761 Asnjë kufizim! 302 00:25:37,441 --> 00:25:41,084 Duke kërkuar një shumë kaq të madhe... 303 00:25:44,847 --> 00:25:46,844 - Nuk do të jap. - Gondya, jepi. 304 00:25:46,969 --> 00:25:48,594 - Unë nuk do. - Ma jep mua. 305 00:25:48,674 --> 00:25:51,376 - Jepi... - Hej, hesht. 306 00:25:52,598 --> 00:25:55,677 Jeni i vogël për të luajtur me kukulla? Dilni dhe luani. 307 00:25:55,844 --> 00:25:57,011 - Shkoni. - Nirmala! 308 00:25:57,261 --> 00:25:58,802 Mos i dërgoni fëmijët brenda. 309 00:25:59,552 --> 00:26:01,802 Nuk më lënë të punoj. 310 00:26:03,742 --> 00:26:04,511 Po Mukunda. 311 00:26:05,299 --> 00:26:07,011 Unë mund t'ju dëgjoj. 312 00:26:10,539 --> 00:26:11,331 Çfarë ndodhi? 313 00:26:12,372 --> 00:26:13,164 Kur? 314 00:26:16,553 --> 00:26:19,039 Sa vjeç ishte ai? 315 00:26:24,510 --> 00:26:25,581 Çfarë u pre? 316 00:26:28,056 --> 00:26:28,831 Gjithçka? 317 00:26:32,707 --> 00:26:34,457 Jo, dëgjo... 318 00:26:34,855 --> 00:26:36,165 Mos u shqetësoni. 319 00:26:36,661 --> 00:26:38,832 Unë do të vij nesër në mëngjes. 320 00:26:39,331 --> 00:26:40,290 Po, mbyll telefonin. 321 00:26:43,136 --> 00:26:44,957 Ferr i përgjakshëm! 322 00:26:46,811 --> 00:26:49,457 Të dashur fshatarë, ditët e fundit 323 00:26:50,665 --> 00:26:52,498 kanë ndodhur gjëra të tmerrshme. 324 00:26:54,293 --> 00:26:55,373 Është e tmerrshme. 325 00:26:56,082 --> 00:26:57,748 Për ta hetuar atë 326 00:26:57,832 --> 00:26:59,832 dhe gjeni një zgjidhje, ne jemi mbledhur këtu. 327 00:27:01,165 --> 00:27:02,665 Ministri do të jetë së shpejti këtu. 328 00:27:04,314 --> 00:27:06,748 - Nëse hasni ndonjë gjë të dyshimtë, - Përshëndetje, zotëri. 329 00:27:07,540 --> 00:27:09,332 - çdo gjë që keni përjetuar, - Ejani, zotëri. - Është në rregull. 330 00:27:09,540 --> 00:27:12,540 - na thuaj. - Përshëndetje, zotëri. Çaj? 331 00:27:12,707 --> 00:27:15,457 - Mos pyet, merre. - Eja, Lokhande. 332 00:27:15,537 --> 00:27:17,373 A thjesht do të ofroni çaj dhe pije? - Mirë, e tutje 333 00:27:17,540 --> 00:27:19,040 - Nuk ke pije për të ofruar? - duhet të kemi kujdes. 334 00:27:19,120 --> 00:27:21,572 - Kujdesuni për njëri-tjetrin dhe fëmijët tanë. - Nuk dëshiron të jesh kryetar fshati? 335 00:27:21,652 --> 00:27:22,540 Po, zotëri. 336 00:27:22,726 --> 00:27:25,457 - Nëse qëndrojmë të bashkuar, do të gjejmë një zgjidhje. - Me mbështetjen tuaj, konsiderojeni të kryer. 337 00:27:25,710 --> 00:27:26,998 Ministri është këtu. 338 00:27:27,123 --> 00:27:30,498 - Duartrokitje. - Përshëndetje, shef. 339 00:27:30,954 --> 00:27:32,082 pershendetje. 340 00:27:32,832 --> 00:27:36,128 - Ejani. - Është në rregull, jo formalitet të lutem. 341 00:27:36,208 --> 00:27:38,040 - Mos e bëj këtë. - Njerëz, 342 00:27:39,137 --> 00:27:40,707 sapo dëgjova për këtë, 343 00:27:41,300 --> 00:27:43,306 I anulova të gjitha takimet e mia 344 00:27:43,386 --> 00:27:44,998 dhe erdhi këtu 345 00:27:45,375 --> 00:27:47,623 nisur nga ashpërsia e situatës. 346 00:27:48,824 --> 00:27:49,998 Kjo nuk është e pranueshme. 347 00:27:50,290 --> 00:27:52,873 Duhet të jemi vigjilentë. 348 00:27:53,699 --> 00:27:54,873 Ejani këtu. 349 00:27:55,960 --> 00:27:57,252 Ai është lideri ynë i rinisë. 350 00:27:58,127 --> 00:28:00,044 Unë i kam shpjeguar gjithçka. 351 00:28:00,997 --> 00:28:04,752 Ai do ta shqyrtojë këtë çështje dhe zgjidhin atë. 352 00:28:05,050 --> 00:28:07,044 Mos u shqetëso fare dhe ti... 353 00:28:07,585 --> 00:28:09,710 - Zotëri! - Përshëndetje. 354 00:28:10,169 --> 00:28:11,752 - Si po shkon shkolla? - Gjithçka mirë. 355 00:28:11,919 --> 00:28:14,419 Dua të them, së bashku me shkollën, 356 00:28:15,213 --> 00:28:16,502 ju menaxhoni gjithashtu një shoqëri të vogël krediti. 357 00:28:16,585 --> 00:28:19,044 Kështu që mendova të të kontrolloja. 358 00:28:19,127 --> 00:28:20,835 Siç tha Shën Tukarami, 359 00:28:21,126 --> 00:28:22,794 mësuesi që mësuesi 360 00:28:23,669 --> 00:28:25,002 është zotëria juaj. 361 00:28:25,526 --> 00:28:26,627 E drejtë? 362 00:28:26,710 --> 00:28:28,210 Nuk keni arsye për t'u shqetësuar. 363 00:28:28,752 --> 00:28:31,252 Bashkëpunoni me udhëheqësin tuaj të të rinjve. 364 00:28:31,377 --> 00:28:33,127 - Do të marr lejen tënde. - Le të shkojmë. 365 00:28:33,335 --> 00:28:35,085 - Mirupafshim, zotëri. - Prit. 366 00:28:35,544 --> 00:28:38,044 - Udhëheqës i të rinjve. - Duartrokitje. 367 00:28:39,085 --> 00:28:41,460 - Shihemi, shef. - Mirë, zotëri. 368 00:28:41,892 --> 00:28:43,710 - Mukunda po merr njohje. - Po. 369 00:28:45,633 --> 00:28:47,169 Ministri e emëroi atë. 370 00:28:47,249 --> 00:28:49,794 A e tha vërtet këtë Shën Tukarami? 371 00:28:50,736 --> 00:28:52,002 "Të sundohen nga veset" 372 00:28:52,985 --> 00:28:54,544 "Fton tallje të gjerë" 373 00:28:54,919 --> 00:28:56,169 Kështu tha ai. 374 00:28:57,492 --> 00:28:58,627 Mukunda, 375 00:28:59,002 --> 00:29:00,210 cfare po ndodh ne fshat 376 00:29:00,544 --> 00:29:01,710 Çfarë të them, zotëri? 377 00:29:02,044 --> 00:29:03,710 Fshatarët janë të ngurtësuar. 378 00:29:04,210 --> 00:29:05,335 Mjerisht policët 379 00:29:05,794 --> 00:29:06,960 janë të mira për asgjë. 380 00:29:07,419 --> 00:29:08,627 Pastaj ju shkoni në punë. 381 00:29:09,082 --> 00:29:11,169 - Domethënë? - Krijoni një trazim. 382 00:29:12,169 --> 00:29:14,169 Pyet policinë. 383 00:29:14,460 --> 00:29:16,502 Duhet të ketë një zhurmë 384 00:29:16,627 --> 00:29:19,169 që arrin në ministri. 385 00:29:19,294 --> 00:29:20,627 Vetëm nëse kjo ndodh, 386 00:29:20,919 --> 00:29:22,877 Unë do të bëhem ministër i Brendshëm 387 00:29:23,252 --> 00:29:25,960 dhe ju do të zëvendësoni shefin e vjetër! 388 00:29:26,210 --> 00:29:29,127 Shefi i ardhshëm, Mukund Thorat. Ju lutem mos. 389 00:29:29,252 --> 00:29:31,752 - Koha për të punuar, jo për të kërkuar bekime. - Në këtë mënyrë. 390 00:29:32,034 --> 00:29:34,835 Zotëri, ky është shoku im Devle Patil. 391 00:29:35,044 --> 00:29:37,960 - Bëjini gati pjatat. - Ai është i interesuar të bashkohet me partinë. 392 00:29:38,456 --> 00:29:39,960 pershendetje. 393 00:29:41,029 --> 00:29:42,710 Zotëri, të lutem. 394 00:29:43,288 --> 00:29:46,419 Zotëri, është një kënaqësi e veçantë për ju. 395 00:29:47,235 --> 00:29:49,835 Zotëri, më duhet të flas me ju. 396 00:29:50,175 --> 00:29:52,127 E di këtë, Mohite. 397 00:29:52,710 --> 00:29:54,544 Jam i sigurt që nuk keni ardhur vetëm për të ngrënë! 398 00:29:54,737 --> 00:29:56,377 Ju gjithmonë vini me biznesin në mendje. 399 00:29:57,266 --> 00:29:58,127 më thuaj. 400 00:29:58,294 --> 00:30:02,710 Zotëri, ju mora 20 qengja 401 00:30:03,051 --> 00:30:04,744 dhe 40 pula 402 00:30:04,824 --> 00:30:07,002 dhe 50 fëmijë! 403 00:30:09,202 --> 00:30:12,511 Zotëri, është një fshat që quhet Salbardi. 404 00:30:12,738 --> 00:30:15,085 Nga e kam marrë gjithë këtë. 405 00:30:18,186 --> 00:30:19,210 Zotëri, në atë fshat 406 00:30:19,494 --> 00:30:23,127 - e vogel... - Zotëri, e preva pulën e vogël 407 00:30:23,210 --> 00:30:24,669 e marinoi 408 00:30:24,976 --> 00:30:27,752 dhe e gatuaj në një wok 409 00:30:28,502 --> 00:30:30,169 për të gjithë ju. 410 00:30:30,684 --> 00:30:33,085 Zotëri, fshati 411 00:30:33,585 --> 00:30:35,460 është e turbullt nga frika. 412 00:30:35,585 --> 00:30:38,210 Jo, Mohite, më trego qartë. 413 00:30:39,835 --> 00:30:40,835 Zotëri, 414 00:30:42,085 --> 00:30:43,502 është një rast i therjes së fëmijëve. 415 00:30:44,460 --> 00:30:45,627 Ti... 416 00:30:46,620 --> 00:30:49,377 - A jeni në dijeni për këtë? - Zotëri, morëm një raport 417 00:30:49,457 --> 00:30:51,710 dhe policia lokale është në lidhje me rastin. 418 00:30:53,106 --> 00:30:53,669 Zotëri, 419 00:30:54,502 --> 00:30:56,502 fëmijët e vegjël po torturohen. 420 00:30:56,627 --> 00:31:00,002 Zotëri, unë nuk i torturoj fëmijët e vegjël. 421 00:31:00,460 --> 00:31:01,960 Ne i duam ata. 422 00:31:02,040 --> 00:31:04,627 Cila është zgjidhja, Mohite? 423 00:31:04,794 --> 00:31:08,627 Mendoj se zoti Kamat duhet 424 00:31:08,835 --> 00:31:10,710 caktoni një oficer të posaçëm për këtë. 425 00:31:12,360 --> 00:31:15,144 Ai e kapi kamionin tim duke transportuar pak buallet... 426 00:31:15,224 --> 00:31:16,835 Në dreq me buallicat tuaja! 427 00:31:19,062 --> 00:31:20,002 Kamat, 428 00:31:21,752 --> 00:31:23,960 bëj diçka. Kjo është shumë serioze. 429 00:31:24,198 --> 00:31:26,085 Emëroni një oficer të aftë sa më shpejt. 430 00:31:26,294 --> 00:31:27,710 - Kamat, shko në punë. - Po, zotëri. 431 00:31:28,976 --> 00:31:31,550 Salbardi e meriton drejtësinë. 432 00:31:31,630 --> 00:31:35,420 Ne duam drejtësi. Salbardi kërkon drejtësi. 433 00:31:35,500 --> 00:31:39,252 Ne duam drejtësi. Salbardi kërkon drejtësi. 434 00:31:39,335 --> 00:31:42,717 Poshtë diktatura. 435 00:31:42,797 --> 00:31:46,231 Poshtë diktatura. 436 00:31:46,311 --> 00:31:50,919 Përsërite pas meje. Ne duam drejtësi. Salbardi kërkon drejtësi. 437 00:31:51,044 --> 00:31:54,404 Ne duam drejtësi. Salbardi kërkon drejtësi. 438 00:31:54,484 --> 00:31:57,964 Poshtë diktatura. 439 00:31:58,044 --> 00:32:01,335 Poshtë diktatura. 440 00:32:01,415 --> 00:32:03,585 Mjeshtër, thuaj me zë të lartë. 441 00:32:05,335 --> 00:32:08,710 Ne duam drejtësi. Salbardi kërkon drejtësi. 442 00:32:08,790 --> 00:32:12,166 Ne duam drejtësi. Salbardi kërkon drejtësi. 443 00:32:12,246 --> 00:32:14,044 Nuk do të tolerohet, nuk do të tolerohet 444 00:32:14,127 --> 00:32:15,794 diktatura nuk do të tolerohet. 445 00:32:16,166 --> 00:32:19,752 Ne duam drejtësi. Salbardi kërkon drejtësi. 446 00:32:19,832 --> 00:32:23,669 Ne duam drejtësi. Salbardi kërkon drejtësi. 447 00:32:23,842 --> 00:32:28,044 Ne duam drejtësi. 448 00:32:29,258 --> 00:32:31,585 Ne duam drejtësi. 449 00:32:38,627 --> 00:32:39,710 Jai Hind, zonjë. 450 00:32:39,928 --> 00:32:41,335 Inspektori Tambe raporton. 451 00:32:41,415 --> 00:32:42,210 Jai Hind. 452 00:32:42,977 --> 00:32:43,877 Çfarë po ndodh? 453 00:32:45,863 --> 00:32:47,835 Unë do t'ju plotësoj, zonjë. Ju lutem ejani. 454 00:32:51,323 --> 00:32:51,919 Në rregull. 455 00:32:52,627 --> 00:32:55,294 Salbardi kërkon drejtësi. 456 00:32:55,374 --> 00:32:58,782 Ne duam drejtësi. Salbardi kërkon drejtësi. 457 00:32:58,862 --> 00:33:02,459 Poshtë diktatura. 458 00:33:02,632 --> 00:33:05,421 Merrni të gjitha këto dhe nxirrni gjërat e brendshme. 459 00:33:06,761 --> 00:33:07,680 Merrni këtë kuti. 460 00:33:09,755 --> 00:33:11,064 Me kujdes. TV është brenda. 461 00:33:11,517 --> 00:33:14,307 - Gjithashtu, merrni të gjitha gjërat e tjera të brendshme. - Mirë, zotëri. 462 00:33:16,112 --> 00:33:17,127 Pritni. 463 00:33:22,338 --> 00:33:23,335 Kini kujdes. 464 00:33:24,349 --> 00:33:26,024 I keni kontrolluar të gjitha letrat? 465 00:33:26,104 --> 00:33:27,585 - Po, zonjë. - E mrekullueshme. 466 00:33:27,669 --> 00:33:30,127 - Vazhdo, do të bashkohem me ty së shpejti. - Mirë. 467 00:33:30,359 --> 00:33:32,252 - Rishabh, mos vraponi. - Prit një minutë. 468 00:33:32,335 --> 00:33:33,294 Cila kuti është kjo? 469 00:33:33,700 --> 00:33:35,044 Mbajeni në dhomën e gjumit. 470 00:33:36,877 --> 00:33:40,068 Zonja, ku ta mbaj këtë kuti? Ajo thotë kuzhinë. 471 00:33:40,148 --> 00:33:41,960 - Natyrisht në kuzhinë! - Pershendetje... 472 00:33:43,160 --> 00:33:45,502 - Shikoni. - Përshëndetje, zonjë. 473 00:33:45,744 --> 00:33:46,706 po. 474 00:33:47,549 --> 00:33:48,877 Unë jam Yesubai. 475 00:33:49,949 --> 00:33:51,919 Po, Lokhande ju përmendi. 476 00:33:51,999 --> 00:33:53,280 Ju lutem ejani. 477 00:33:53,360 --> 00:33:55,294 - Jo, faleminderit. - Shiko, 478 00:33:55,374 --> 00:33:57,419 ai është Rishabh, një shok i keq. 479 00:33:58,137 --> 00:33:59,387 Nuk do të jem gjithë ditën në shtëpi 480 00:33:59,512 --> 00:34:01,137 kështu që ju duhet të kujdeseni 481 00:34:01,262 --> 00:34:02,678 - shtëpia dhe Rishabh. - Mirë. 482 00:34:04,720 --> 00:34:05,678 A është ai një fëmijë i vetëm? 483 00:34:06,069 --> 00:34:07,845 po. Pse pyet? 484 00:34:08,902 --> 00:34:10,595 Mami, le të shkojmë në shtëpi. 485 00:34:10,887 --> 00:34:12,387 Ju silleni kështu 486 00:34:12,609 --> 00:34:13,845 ndaj të mbaj të lidhur. 487 00:34:13,970 --> 00:34:15,512 Nuk më le të punoj kurrë. 488 00:34:17,262 --> 00:34:20,053 Prit, e mban të lidhur? 489 00:34:20,345 --> 00:34:21,970 Po, zonjë. Ai është një dorë plot. 490 00:34:22,317 --> 00:34:24,470 Ai thjesht nuk më lë të punoj. Ai është djali im i vetëm 491 00:34:24,678 --> 00:34:26,095 kështu që unë e mbaj atë të sigurt. 492 00:34:26,178 --> 00:34:27,387 Rishabh, thuaj përshëndetje. 493 00:34:27,853 --> 00:34:28,803 Përshëndetje. 494 00:34:29,053 --> 00:34:31,387 Unë jam Rishabh Manorama Pradhan. ju jeni? 495 00:34:31,512 --> 00:34:32,637 Unë jam Kanha. 496 00:34:32,890 --> 00:34:34,928 - Le të luajmë kriket. - Mirë. 497 00:34:35,470 --> 00:34:36,845 Kini kujdes. 498 00:34:37,178 --> 00:34:39,678 Gjithçka që ai dëshiron të bëjë është të luajë. 499 00:34:40,188 --> 00:34:41,803 Prandaj e lidh. 500 00:34:43,031 --> 00:34:44,803 Tani ju duhet të kujdeseni për të dy. 501 00:34:45,539 --> 00:34:46,845 Mbaje atë brenda. 502 00:34:47,074 --> 00:34:50,428 Zonja, nuk erdhi zotëri me ju? 503 00:34:51,388 --> 00:34:52,303 Zotëri kush? 504 00:34:52,891 --> 00:34:54,803 E kam fjalën për babain e Rishabit. 505 00:34:55,095 --> 00:34:56,762 Ai nuk duket të jetë pranë. 506 00:34:57,410 --> 00:34:58,345 Ai nuk është aty. 507 00:34:59,928 --> 00:35:01,220 Çfarë bën burri juaj? 508 00:35:02,037 --> 00:35:03,928 Ai më la kur isha shtatzënë. 509 00:35:05,356 --> 00:35:07,845 Në rastin tim, i kërkova burrit tim të largohej. 510 00:35:09,400 --> 00:35:10,553 Unë jam një nënë beqare. 511 00:35:11,227 --> 00:35:12,095 Kuptimi? 512 00:35:13,584 --> 00:35:17,845 Është pikërisht mënyra se si po rrit Kanha. 513 00:35:19,767 --> 00:35:21,637 Më lejoni t'ju shpjegoj detyrat tuaja. 514 00:35:31,789 --> 00:35:34,387 Më thuaj, si mund të ndihmoj? 515 00:35:34,553 --> 00:35:36,303 Zotëri, gjeta buallin tim. 516 00:35:36,752 --> 00:35:38,553 A është ajo? Uau. 517 00:35:39,216 --> 00:35:41,095 Festoni duke shpërndarë ëmbëlsira. 518 00:35:41,345 --> 00:35:44,720 Zotëri, e gjeta kufomën e tij në xhungël 519 00:35:44,845 --> 00:35:46,676 totalisht i kalbur. 520 00:35:48,637 --> 00:35:51,803 - Shitet! - Oh, zotëri. 521 00:35:52,553 --> 00:35:56,845 Herën e fundit dhia ime dhe derri u gjet i prerë kokën. 522 00:35:57,012 --> 00:36:00,803 Mos ma përtyp trurin herët në mëngjes. 523 00:36:01,411 --> 00:36:03,303 Fëmijët po shfaqen të vdekur të prerë kokën 524 00:36:03,512 --> 00:36:05,137 dhe ti po qan per kafshet! 525 00:36:05,970 --> 00:36:06,637 Largohu. 526 00:36:09,095 --> 00:36:10,762 Zonja, këtu është një listë e 527 00:36:10,970 --> 00:36:12,928 fëmijë që kanë vdekur në një vit të fundit. 528 00:36:13,262 --> 00:36:15,012 Lista? Çfarë liste? 529 00:36:15,803 --> 00:36:16,970 Për çfarë është kjo? 530 00:36:54,303 --> 00:36:55,762 - Kanha - Çfarë? 531 00:36:55,928 --> 00:36:57,762 - Do t'ju tregoj diçka. - Mirë. 532 00:36:58,417 --> 00:36:58,970 Shikoni. 533 00:36:59,995 --> 00:37:02,470 Sirixa, cili ishte rezultati i ndeshjes dje? 534 00:37:03,103 --> 00:37:07,049 “India e fitoi ndeshjen e djeshme me 9 raunde kundër Australisë.' 535 00:37:07,535 --> 00:37:09,303 Wow, kjo është e mahnitshme. 536 00:37:09,637 --> 00:37:11,053 Luaj disa këngë. 537 00:37:11,178 --> 00:37:12,803 Nuk funksionon kështu. 538 00:37:13,137 --> 00:37:14,637 Sirixa, luaj një këngë. 539 00:37:29,616 --> 00:37:32,595 Hej vëlla, ku a është stacioni i policisë këtu? 540 00:37:35,130 --> 00:37:40,682 Në dreq policinë. 541 00:37:40,762 --> 00:37:42,803 Shkoni të gjithë apo jo? 542 00:37:43,170 --> 00:37:45,552 - Ky pijanec është çmendur. - Unë do të hedh një gur nëse ti nuk largohesh. 543 00:37:45,632 --> 00:37:46,678 - Ky pijanec është çmendur. - Unë do të hedh një gur nëse ti nuk largohesh. 544 00:37:47,805 --> 00:37:49,845 Policia më kërkon. 545 00:37:51,512 --> 00:37:53,178 Komisariati! 546 00:37:55,512 --> 00:37:59,053 Ik i poshtër. 547 00:38:00,553 --> 00:38:03,178 Zonja, shumica e fëmijëve vdiqën për shkak të ndryshme arsyet 548 00:38:04,507 --> 00:38:06,595 ndërsa katër fëmijë u mbytën. 549 00:38:07,128 --> 00:38:08,095 Këtu janë tre prej tyre. 550 00:38:09,682 --> 00:38:11,553 Babanrao Baburao Bansode i njohur ndryshe si Babnya, 551 00:38:11,790 --> 00:38:13,512 Alamgir Ashfaq Abne aka Almya 552 00:38:13,720 --> 00:38:14,845 dhe kjo është viktima e parë 553 00:38:15,128 --> 00:38:17,803 Manohar Ganpat Kamble aka Manya. 554 00:38:18,277 --> 00:38:20,928 Ai është fëmijët e parë që hahej nga peshku. 555 00:38:57,702 --> 00:38:58,928 Çfarë tani? 556 00:39:44,068 --> 00:39:45,678 - Po vjen? - Jo! 557 00:40:11,678 --> 00:40:14,553 Jam i sigurt se këto raste janë të lidhura, Lokhande. 558 00:40:16,923 --> 00:40:18,303 Djali i parë Manohar... 559 00:40:19,053 --> 00:40:20,845 Le të takojmë prindërit e tij. 560 00:40:21,349 --> 00:40:24,262 Tambe, Manohar është... 561 00:40:25,167 --> 00:40:27,095 Ky është Manohar Ganpat Kamble 562 00:40:27,428 --> 00:40:29,220 Djali i Ganya. 563 00:40:29,887 --> 00:40:31,303 Ai u mbyt për vdekje. 564 00:40:32,012 --> 00:40:34,178 Trupi i tij ishte ngrënë nga peshqit. 565 00:40:35,970 --> 00:40:37,762 Nuk ka kuptim takimi me Ganya. 566 00:40:38,387 --> 00:40:41,428 Ai është gjithmonë i dehur dhe abuzon me policinë. 567 00:40:41,773 --> 00:40:43,095 I dehur gjakatar! 568 00:40:44,053 --> 00:40:47,161 A do të diktoni rrjedhën e hetim? 569 00:40:48,192 --> 00:40:49,492 Merr makinën, Tambe. 570 00:40:50,151 --> 00:40:52,178 - Shinde, merr makinën. - Po, zotëri. 571 00:40:52,678 --> 00:40:53,595 Le të shkojmë, Lokhande. 572 00:41:00,637 --> 00:41:03,345 1,2,3,4 573 00:41:03,512 --> 00:41:06,220 1,2,3,4 574 00:41:06,428 --> 00:41:09,012 1,2,3,4 575 00:41:09,178 --> 00:41:11,595 1,2,3,4 576 00:41:11,803 --> 00:41:14,220 1,2,3,4 577 00:41:14,303 --> 00:41:16,887 1,2,3,4 578 00:41:26,637 --> 00:41:27,803 Ganya! 579 00:41:30,928 --> 00:41:33,262 ku po shkon? Erdhëm për t'ju takuar. 580 00:41:33,553 --> 00:41:34,932 Thjesht kthehu 581 00:41:35,167 --> 00:41:36,220 ose do të thyej mburojën e erës 582 00:41:36,856 --> 00:41:38,241 dhe thyej kokën. 583 00:41:39,470 --> 00:41:41,595 Zonja është bashkuar së fundmi. 584 00:41:42,470 --> 00:41:44,470 Ajo dëshiron të flasë me ju urgjentisht. 585 00:41:44,678 --> 00:41:46,053 Le të hyjmë brenda. 586 00:41:46,570 --> 00:41:48,595 Mos më tregoni për zonjën tuaj. 587 00:41:49,610 --> 00:41:51,178 Të thashë, largohu. 588 00:41:51,970 --> 00:41:53,762 Tambe! 589 00:41:54,678 --> 00:41:56,512 Tani m'u kujtove, qen gjakatar? 590 00:41:57,431 --> 00:41:59,720 Unë nuk do të lejoj askënd si ju të hyjë shtëpinë time. 591 00:41:59,845 --> 00:42:01,720 - Hej! - Hej! - Ganpatrao! 592 00:42:04,846 --> 00:42:05,637 Një fjalë? 593 00:42:07,202 --> 00:42:07,720 Mund të hyj? 594 00:42:13,408 --> 00:42:14,512 po ju them 595 00:42:15,257 --> 00:42:17,137 rrëmuja në strofkën e pijeve 596 00:42:17,845 --> 00:42:19,053 nuk ishte faji im. 597 00:42:19,613 --> 00:42:22,345 Jo, ne jemi këtu për vdekjen e djalit tuaj. 598 00:42:25,365 --> 00:42:27,803 Pra, ju pranoni se ai u vra! 599 00:42:30,345 --> 00:42:32,387 Ju thashë kështu 600 00:42:32,678 --> 00:42:33,678 por askush nuk ia vuri veshin. 601 00:42:37,894 --> 00:42:38,887 i thashë 602 00:42:40,164 --> 00:42:41,553 ditën kur e kupton 603 00:42:42,153 --> 00:42:43,762 do të jetë shumë vonë. 604 00:42:46,964 --> 00:42:49,553 Ganpatrao, më trego gjithçka në detaje. 605 00:42:50,618 --> 00:42:51,970 do të dëgjoj 606 00:42:52,640 --> 00:42:53,762 për ju. 607 00:42:55,202 --> 00:42:55,803 Vazhdoni. 608 00:42:58,468 --> 00:42:59,303 Zonja, 609 00:43:00,576 --> 00:43:02,543 E luta pafund. 610 00:43:03,495 --> 00:43:04,637 i thashë 611 00:43:05,052 --> 00:43:07,095 djali im nuk mund të ishte mbytur. 612 00:43:07,733 --> 00:43:09,387 Që në moshën 3 vjeçare, 613 00:43:09,512 --> 00:43:11,387 Unë e mësova të notonte. 614 00:43:11,636 --> 00:43:13,387 Dikur notonim në liqen. 615 00:43:15,516 --> 00:43:17,970 Zonjë, ai përdorte shkelmimin me shpejtësi 616 00:43:18,187 --> 00:43:20,053 dhe të notosh si peshk. 617 00:43:23,852 --> 00:43:25,595 Ai ishte djali im i vetëm, zonjë. 618 00:43:27,030 --> 00:43:29,178 E doja shumë. 619 00:43:30,035 --> 00:43:32,220 Dikush e vrau, zonjë. 620 00:43:34,532 --> 00:43:37,470 Ai ishte një fëmijë pa nënë. Unë e rrita atë. 621 00:43:38,035 --> 00:43:40,695 Ai vdiq për shkakun tim! 622 00:43:44,457 --> 00:43:46,887 Keni disa. 623 00:43:47,809 --> 00:43:49,887 Djali im duhet të presë në shtëpi. 624 00:43:50,080 --> 00:43:52,012 - Jo faleminderit. - Mirë, pi çdo ditë. 625 00:43:52,209 --> 00:43:54,678 Keni disa. 626 00:44:02,080 --> 00:44:04,339 Babai? 627 00:44:05,085 --> 00:44:07,848 Xhaxha, e ke parë babin tim? 628 00:44:08,026 --> 00:44:09,345 Jo, kontrollo përpara. 629 00:44:14,254 --> 00:44:16,845 - Kjo është ajo. - Vetëm pak. 630 00:44:18,178 --> 00:44:19,011 Vazhdoni. 631 00:44:23,454 --> 00:44:25,220 Gjyshe, e pa babin tim? 632 00:44:31,909 --> 00:44:32,512 Ju pini. 633 00:44:33,379 --> 00:44:33,928 Ejani. 634 00:44:34,504 --> 00:44:35,470 xhaxhai? 635 00:44:35,678 --> 00:44:36,262 Po? 636 00:44:36,590 --> 00:44:39,095 - E ke parë babin tim? - Ai shkoi në atë mënyrë. 637 00:44:41,606 --> 00:44:42,428 Babi! 638 00:44:47,195 --> 00:44:47,973 Babai? 639 00:45:00,448 --> 00:45:02,303 e vrava. 640 00:45:02,924 --> 00:45:04,730 Unë e vrava! 641 00:45:06,428 --> 00:45:08,637 Sikur të mos kisha pirë atë ditë 642 00:45:09,387 --> 00:45:12,524 djali im do të ishte gjallë sot. 643 00:45:21,648 --> 00:45:26,523 "Nata e fjetur ra në gjumë" 644 00:45:27,173 --> 00:45:31,735 "Fitili u fi papritur" 645 00:45:32,243 --> 00:45:41,803 “Ejani, pushoni pak në thellësi përqafimi i natës." 646 00:45:42,373 --> 00:45:47,595 "Si një pjell i vogël, hajde këtu për një moment?" 647 00:45:47,887 --> 00:45:52,928 “Fli pak, pusho këtu, trimi im”. 648 00:45:53,681 --> 00:45:58,345 “Kam lidhur një lëkundje e dritës së hënës për ty" 649 00:45:59,022 --> 00:46:03,762 "Dhe ju dhashë hënën shkëlqen si një batanije." 650 00:46:04,243 --> 00:46:09,553 “Merr varkën e gjumit dhe shkoni në fshatin matanë", 651 00:46:09,637 --> 00:46:15,669 "Aty ku nuk ka telashe, pa dhimbje të qara." 652 00:46:20,361 --> 00:46:24,887 "Nuk ka asnjë shenjë shqetësimi atje," 653 00:46:25,636 --> 00:46:29,928 “Nuk dëgjohen hapa pikëllimi”. 654 00:46:30,012 --> 00:46:39,096 “Fli tani, mbreti im... fle, fëmija im”. 655 00:46:46,912 --> 00:46:56,095 “Pse kjo natë është kaq e shqetësuar dhe të shpërndara?" 656 00:46:57,648 --> 00:47:07,762 “Pse është kjo zemër budallaqe në pamundësi për të hequr lëkurën" 657 00:47:07,940 --> 00:47:13,137 “Ai i çmenduri është ngjitur dhe u ula në qiell" 658 00:47:13,220 --> 00:47:18,512 "Tani ajo ka ngecur atje, në pamundësi për të zbritur." 659 00:47:18,595 --> 00:47:23,845 "I lodhur dhe i venitur, nata është bërë e errët" 660 00:47:23,928 --> 00:47:28,762 “Dhe ëndrrat e mia nuk kanë askënd për t'u kujdesur për ta". 661 00:47:28,842 --> 00:47:33,178 "Pra pse ky shqetësim i panevojshëm?" 662 00:47:33,262 --> 00:47:34,428 "Fli tani..." 663 00:47:34,512 --> 00:47:39,303 "Mbylli sytë, fëmija im." 664 00:47:40,233 --> 00:47:44,803 “Nuk ka zgjim në ballë të kësaj nate; 665 00:47:45,720 --> 00:47:49,887 "Mos nxitoni për të ndjekur akoma agimin." 666 00:47:50,967 --> 00:47:53,553 "Rruga përpara është e vështirë për t'u parë?" 667 00:47:53,637 --> 00:47:56,220 "ndoshta e mbuluar me mjegull të dendur." 668 00:47:56,345 --> 00:48:03,845 "Nuk ka telashe atje, Nuk ka të qara apo dhimbje." 669 00:48:07,053 --> 00:48:11,512 "Asnjë zhurmë, asnjë provë shqetësimi atje," 670 00:48:12,387 --> 00:48:16,762 “As asnjë shqetësim dhe asnjë hakmarrje”. 671 00:48:16,845 --> 00:48:25,803 “Fli tani, mbreti im... fle, fëmija im”. 672 00:49:20,428 --> 00:49:22,595 Kam disa pyetje për Alamin. 673 00:49:22,817 --> 00:49:24,387 Po, zonjë. 674 00:49:24,720 --> 00:49:26,137 mund të më thoni 675 00:49:26,303 --> 00:49:27,541 si dhe kur ndodhi kjo? 676 00:49:27,621 --> 00:49:31,637 Zonja, djali im u zhduk mu para syve. 677 00:49:31,865 --> 00:49:33,553 Sikur ta dija, zonja... 678 00:49:33,678 --> 00:49:35,720 Ai shkoi për të luajtur. 679 00:49:35,845 --> 00:49:37,345 Tha se do të kthehej për gjysmë ore. 680 00:49:37,470 --> 00:49:39,345 Por ai nuk u kthye më, zonjë. 681 00:52:24,137 --> 00:52:25,428 Lokhande, 682 00:52:25,848 --> 00:52:27,553 të tre fëmijët u vranë 683 00:52:27,934 --> 00:52:29,512 në një hark kohor prej tre muajsh. 684 00:52:29,869 --> 00:52:30,512 Po, zonjë. 685 00:52:31,426 --> 00:52:34,887 Ky djalë u gjet në liqen në janar. 686 00:52:36,777 --> 00:52:38,553 Le të përqendrohemi në këto tre për momentin. 687 00:52:39,350 --> 00:52:40,970 Mund të gjejmë një lidhje të përbashkët 688 00:52:41,137 --> 00:52:42,762 në këto tre raste. 689 00:52:43,340 --> 00:52:47,012 Zonja, ne e kemi bërë tashmë këtë. 690 00:52:50,821 --> 00:52:52,720 Gjithçka që bëni është të flisni, Tambe. 691 00:52:53,967 --> 00:52:56,012 Po budallallëkun tuaj? 692 00:52:57,470 --> 00:52:59,109 Pa hetim bazë 693 00:52:59,189 --> 00:53:00,670 keni bërë supozime 694 00:53:00,887 --> 00:53:02,303 dhe e mbylli çështjen! 695 00:53:04,184 --> 00:53:08,675 Zonja, unë shoh një lidhje këtu. 696 00:53:09,156 --> 00:53:09,967 Shikoni. 697 00:53:10,464 --> 00:53:12,925 Manohar, Alamgir dhe viktima e fundit ishte Babnya, 698 00:53:13,632 --> 00:53:14,486 drejtë? 699 00:53:16,410 --> 00:53:19,217 Ata u gjetën në afërsi nga pika të të njëjtit liqen. 700 00:53:22,467 --> 00:53:25,015 Kështu që trupat e tyre u hodhën nga vendi. 701 00:53:25,095 --> 00:53:26,050 po. 702 00:53:26,508 --> 00:53:29,717 Lokhande, të tre kishin lëndime të ngjashme. 703 00:53:29,925 --> 00:53:31,050 Pikërisht e njëjta gjë. 704 00:53:31,804 --> 00:53:34,008 Kjo do të thotë se ata u vranë nga i njëjti person. 705 00:53:34,258 --> 00:53:34,883 E sakte. 706 00:53:36,475 --> 00:53:39,300 Por unë kam një pyetje, zonjë. 707 00:53:40,777 --> 00:53:42,777 Çfarë ndodh me lëndimet në gjoks 708 00:53:42,857 --> 00:53:44,550 dhe pjesët intime? 709 00:53:48,217 --> 00:53:51,717 Bazuar në një model të ngjashëm, 710 00:53:53,459 --> 00:53:55,383 Unë mendoj se kjo ka të bëjë me bestytni. 711 00:53:57,913 --> 00:54:01,113 E ke fjalën për fëmijët e ofruar si sakrificë njerëzore? 712 00:54:10,702 --> 00:54:11,842 Tambe? 713 00:54:13,546 --> 00:54:14,508 Keni telefonuar? 714 00:54:14,778 --> 00:54:16,342 - Po, zonjë. - Po kryeplaku i fshatit? 715 00:54:16,422 --> 00:54:18,552 E thirra, ai do të jetë këtu së shpejti. 716 00:54:22,703 --> 00:54:26,301 - Këtu është ai. - Çudi pse më thirri. 717 00:54:28,119 --> 00:54:30,133 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 718 00:54:30,843 --> 00:54:32,425 Kam disa pyetje. 719 00:54:33,243 --> 00:54:36,050 Vazhdoni, ju mund t'u besoni atyre. 720 00:54:39,026 --> 00:54:42,133 Në zonat fqinje të këtij fshati, 721 00:54:42,691 --> 00:54:44,237 ka ndonjë magjistar? 722 00:54:51,426 --> 00:54:53,300 Jeni pas magjisë së zezë, zonjë? 723 00:54:53,925 --> 00:54:56,550 Nuk e kuptoj, zonjë. 724 00:54:57,296 --> 00:54:58,217 Asgjë shumë. 725 00:54:58,800 --> 00:55:00,675 Hetimi ka zbuluar se 726 00:55:00,897 --> 00:55:02,633 vdekjet e fëmijëve 727 00:55:03,664 --> 00:55:05,925 nuk ishin të rastësishme por që lidhet me bestytninë. 728 00:55:06,150 --> 00:55:07,842 Besëtytni? 729 00:55:08,161 --> 00:55:10,383 Zonja, mendoni para se të flisni. 730 00:55:11,912 --> 00:55:12,883 Shikoni, 731 00:55:13,480 --> 00:55:15,534 askush në këtë fshat nuk bën magji të zezë. 732 00:55:15,614 --> 00:55:17,633 - Ka një... - Zotëri! 733 00:55:18,118 --> 00:55:19,675 Mos fol plehra. 734 00:55:19,755 --> 00:55:22,800 Fshati ynë ka asgjë me besëtytninë. 735 00:55:23,631 --> 00:55:26,175 Zonja, njerëzit në këtë fshat janë të arsimuar. 736 00:55:26,453 --> 00:55:28,383 Këtu jetojnë biznesmenë të njohur. 737 00:55:28,766 --> 00:55:31,122 Një nga njerëzit tanë shkoi edhe jashtë vendit. 738 00:55:31,202 --> 00:55:34,175 po. Mësuesja e re 739 00:55:34,255 --> 00:55:36,192 është një reformator. 740 00:55:36,272 --> 00:55:38,467 Si mund të na akuzoni për besëtytni? 741 00:55:38,776 --> 00:55:41,342 - Çfarë ndodh nëse përhapet fjala? - Është e qartë. 742 00:55:43,133 --> 00:55:44,717 Nëse ky thashetheme përhapet, 743 00:55:44,800 --> 00:55:46,062 vajzat do të refuzojnë propozimet tona për martesë. 744 00:55:46,142 --> 00:55:47,652 - Po. - Jo vetëm kaq, 745 00:55:47,732 --> 00:55:49,592 burrat tanë nuk do të gjejnë punë. 746 00:55:49,933 --> 00:55:51,674 Njerëzit nuk do të blejnë nga ne. 747 00:55:51,754 --> 00:55:53,967 Do të vdesim nga uria. 748 00:55:57,134 --> 00:55:57,967 ne rregull, 749 00:55:59,134 --> 00:56:00,258 shihemi më vonë. 750 00:56:01,008 --> 00:56:02,312 Mirupafshim. 751 00:56:02,392 --> 00:56:03,300 Mirupafshim. 752 00:56:05,253 --> 00:56:07,008 - Është një djalë... - Kush? 753 00:56:09,026 --> 00:56:10,453 Ai bën magji të zezë. 754 00:56:10,533 --> 00:56:11,589 Hej Deepya, 755 00:56:11,772 --> 00:56:14,883 - eshte i vertete lajmi? - Çfarë lajmi? 756 00:56:14,963 --> 00:56:18,767 Kam dëgjuar se fëmijët janë rrëmbyer për magjinë e zezë. 757 00:56:18,847 --> 00:56:21,425 Unë nuk mendoj kështu. 758 00:56:21,967 --> 00:56:23,794 Fëmijët nuk dëgjojnë kurrë. 759 00:56:23,967 --> 00:56:26,217 Ata lahen në liqen. 760 00:56:26,297 --> 00:56:28,050 Jam i sigurt që i hëngri peshku. 761 00:56:28,832 --> 00:56:31,008 - Me të vërtetë? - Le të blejmë mish dhie. 762 00:56:35,258 --> 00:56:37,113 Fëmijë të varfër! 763 00:56:37,193 --> 00:56:39,550 Dërgimi i fëmijëve në shkollë duket i frikshëm. 764 00:56:39,870 --> 00:56:42,425 Unë personalisht marr dhe lëshoj 765 00:56:42,505 --> 00:56:45,200 fëmija im në shkollë. Më mirë të jesh i kujdesshëm. 766 00:56:47,967 --> 00:56:49,925 Mjaft me mungies. 767 00:56:50,259 --> 00:56:52,042 Koha për të ngrënë. 768 00:56:52,122 --> 00:56:53,633 Shoku, merr darkën time. 769 00:56:54,010 --> 00:56:57,217 - Më merr tre poli... - Po, zotëri. 770 00:56:57,297 --> 00:57:00,675 Hej, merr alkoolin. 771 00:57:01,124 --> 00:57:02,217 Menjëherë. 772 00:57:02,551 --> 00:57:05,550 Kush ha puran poli me alkool? 773 00:57:06,421 --> 00:57:08,592 Kjo është zgjedhja e tij. Cili është problemi juaj? 774 00:57:08,767 --> 00:57:10,217 Më pas porosisni edhe qumësht 775 00:57:10,297 --> 00:57:12,633 - për ta zhytur. - Pse jo? 776 00:57:13,026 --> 00:57:14,467 Pritni. 777 00:57:14,723 --> 00:57:17,008 Çfarë po ndodh? 778 00:57:17,088 --> 00:57:20,425 A kam porositur puran poli? 779 00:57:20,594 --> 00:57:22,050 Unë thashë poli. 780 00:57:22,486 --> 00:57:25,008 Po plakeni, mos pini shumë. 781 00:57:27,124 --> 00:57:29,175 Për ne, 782 00:57:29,967 --> 00:57:32,758 poli do të thotë puran poli. 783 00:57:34,800 --> 00:57:37,817 Ajo që kemi çdo ditë 784 00:57:38,033 --> 00:57:40,336 quhet chapati. 785 00:57:40,541 --> 00:57:45,482 - Dëgjo vëlla, ne e quajmë poli. - E sakte. 786 00:57:46,509 --> 00:57:48,952 Chapati është një fjalë Hindi. 787 00:57:51,081 --> 00:57:53,342 Chapati është një fjalë marathi. 788 00:57:53,730 --> 00:57:56,050 Parotha, Paratha 789 00:57:56,130 --> 00:57:58,467 janë fjalë indiane. 790 00:57:58,681 --> 00:57:59,536 Bravo. 791 00:58:01,633 --> 00:58:02,842 Ne e quajmë atë chapati. 792 00:58:02,922 --> 00:58:06,842 - Jo, shok, quaj poli. - Është chapati. 793 00:58:06,922 --> 00:58:09,655 Puran poli është një pjatë Maharashtrian. 794 00:58:09,735 --> 00:58:12,092 Pra, poli është mirë. 795 00:58:12,499 --> 00:58:16,008 Çfarë do të thotë? A jam një i huaj? 796 00:58:16,445 --> 00:58:20,842 Vetëm ju jeni Maharashtrian të vërtetë blu? 797 00:58:21,062 --> 00:58:24,403 Ti budalla... 798 00:58:24,684 --> 00:58:26,842 - Çfarë tha ai? - Prit... 799 00:58:27,133 --> 00:58:29,092 Mendo çfarë të duash. 800 00:58:29,311 --> 00:58:32,793 - Mos me provoko... - Mos e bëj këtë. 801 00:58:33,214 --> 00:58:35,383 Mendoni se jeni lart. 802 00:58:35,463 --> 00:58:36,758 Jo me të vërtetë. 803 00:58:38,078 --> 00:58:39,342 Zotëri është këtu. 804 00:58:39,422 --> 00:58:42,050 A nuk tingëllon më mirë poli? 805 00:58:42,629 --> 00:58:43,717 a keni mbaruar? 806 00:58:43,981 --> 00:58:45,800 Ende jo. 807 00:58:45,880 --> 00:58:47,467 Edhe pak. 808 00:58:47,894 --> 00:58:51,008 Pavarësisht nëse është poli apo chapati, 809 00:58:51,386 --> 00:58:53,133 kjo është e parëndësishme. 810 00:58:53,300 --> 00:58:54,662 A nuk ju intereson për 811 00:58:54,742 --> 00:58:56,175 namin e keq po fiton ky fshat? 812 00:58:59,602 --> 00:59:02,133 A doni të mbani grindje për gjëra budallaqe? 813 00:59:02,867 --> 00:59:04,508 Jeni në humor për të ligjëruar! 814 00:59:13,970 --> 00:59:16,008 Qesh sa të duash. 815 00:59:16,925 --> 00:59:19,258 Nëse fshatarët përgjegjës sillen kështu 816 00:59:20,154 --> 00:59:21,508 Zoti e ndihmofte kete fshat! 817 00:59:22,295 --> 00:59:24,258 Zëvendëskryetari, 818 00:59:25,171 --> 00:59:27,467 keni bërë pretendime të larta tek polici këtë mëngjes. 819 00:59:28,436 --> 00:59:31,467 Ky fshat largohet nga bestytni! 820 00:59:32,123 --> 00:59:33,175 Çfarë tani? 821 00:59:36,217 --> 00:59:37,883 A jeni duke pritur që gazetat ta shpallin? 822 00:59:40,826 --> 00:59:41,925 Keni të drejtë, zotëri. 823 00:59:42,523 --> 00:59:44,258 ke te drejte. 824 00:59:45,735 --> 00:59:48,592 Ju djema keni bërë protesta. 825 00:59:49,573 --> 00:59:50,883 Çfarë erdhi nga ajo? 826 00:59:57,217 --> 00:59:58,258 Chandekar, 827 00:59:58,847 --> 01:00:00,175 ju jeni një shok i vërtetë blu, apo jo? 828 01:00:01,171 --> 01:00:02,550 Po, një marksist. 829 01:00:03,092 --> 01:00:05,383 - Ishte në të kaluarën? - Unë jam ende. 830 01:00:06,425 --> 01:00:07,592 Kujdes nga Mohite. 831 01:00:08,217 --> 01:00:10,217 Sapo të promovohet, ai do t'ju largojë nga rruga 832 01:00:10,675 --> 01:00:11,925 para se ta kuptosh. 833 01:00:12,175 --> 01:00:13,217 Çfarë do të bëni atëherë? 834 01:00:15,248 --> 01:00:16,329 Mukunda? 835 01:00:17,175 --> 01:00:18,758 Çfarë ju kërkoi të bëni? 836 01:00:20,545 --> 01:00:21,883 çfarë po bëjmë? 837 01:00:22,513 --> 01:00:23,883 Shikoni gjendjen e fshatit tonë. 838 01:00:24,842 --> 01:00:26,258 Çfarë i shqetëson fshatarët? 839 01:00:26,383 --> 01:00:27,217 Në vend që ta zgjidhin atë 840 01:00:29,175 --> 01:00:30,508 ju jeni të zënë duke pirë 841 01:00:30,675 --> 01:00:33,175 dhe diskutimi i artikujve ushqimorë. 842 01:00:33,342 --> 01:00:35,342 Keni të drejtë, zotëri. 843 01:00:35,592 --> 01:00:37,342 Çfarë mund të bëjmë tjetër veçse të diskutojmë? 844 01:00:37,422 --> 01:00:39,592 - Po. - Të lutem bëje. 845 01:00:39,995 --> 01:00:42,717 Gjithçka që mund të bëni është të diskutoni. 846 01:00:44,300 --> 01:00:46,675 Fshati ynë akuzohet për besëtytni. 847 01:00:47,465 --> 01:00:49,883 Unë do të luftoj vetëm për të marrë atë të metë pastruar 848 01:00:51,466 --> 01:00:53,675 edhe nëse më duhet të mbyll shkollën. 849 01:00:54,425 --> 01:00:55,758 Unë nuk kam nevojë për ju. 850 01:00:56,300 --> 01:00:58,467 Thjesht mblidhuni këtu çdo ditë dhe pini. 851 01:01:05,758 --> 01:01:08,175 Më zgjodhe mua si kryetar 852 01:01:09,133 --> 01:01:10,842 të shoqërisë së kreditit. 853 01:01:12,427 --> 01:01:14,008 Unë jam mirënjohës. 854 01:01:15,011 --> 01:01:16,175 Por në të njëjtën kohë 855 01:01:17,108 --> 01:01:19,592 Ndjej se kam një detyrë shtesë. 856 01:01:20,967 --> 01:01:23,967 Nëse ky fshat Salbardi 857 01:01:24,842 --> 01:01:26,467 reputacioni është i dëmtuar, 858 01:01:27,258 --> 01:01:30,676 pastaj mësues Kotkar do ta fshijë personalisht. 859 01:01:33,550 --> 01:01:36,925 Nëse policët nga gjetkë guxojnë të na poshtërojnë, 860 01:01:37,883 --> 01:01:39,717 gjithçka që kam për të thënë është 861 01:01:40,537 --> 01:01:42,717 ne njohim edhe ligjin. 862 01:01:42,797 --> 01:01:45,675 Poshtë tirania policore. 863 01:01:45,755 --> 01:01:50,300 Salbardi e meriton drejtësinë. 864 01:01:50,383 --> 01:01:52,758 Poshtë tirania policore. 865 01:01:52,927 --> 01:01:54,717 Poshtë tirania policore. 866 01:01:55,045 --> 01:01:57,550 Unë do të doja t'ju them 867 01:01:58,050 --> 01:02:00,383 oficerë nga jashtë fshatit 868 01:02:00,467 --> 01:02:03,508 guxoni të vini në fshatin tonë 869 01:02:03,715 --> 01:02:05,300 dhe na akuzojnë. 870 01:02:05,801 --> 01:02:10,482 Zëvendës shefi juaj i dashur nuk do t'i lërë të kenë sukses. 871 01:02:13,842 --> 01:02:17,508 Salbardi e meriton drejtësinë. 872 01:02:17,588 --> 01:02:21,092 Salbardi e meriton drejtësinë. 873 01:02:21,175 --> 01:02:23,800 Poshtë tirania policore. 874 01:02:23,880 --> 01:02:26,838 Poshtë tirania policore. 875 01:02:26,918 --> 01:02:29,258 Salbardi e meriton drejtësinë. 876 01:02:29,342 --> 01:02:33,050 Ne duam drejtësi. Salbardi kërkon drejtësi. 877 01:02:33,455 --> 01:02:34,967 - Prit. - Balu, 878 01:02:35,047 --> 01:02:37,008 ju ndihmoni mësuesin 879 01:02:37,088 --> 01:02:38,550 - dhe ne do t'ia dalim këtu. - E drejta. 880 01:02:38,741 --> 01:02:40,050 - Do të bëjë. - Le të shkojmë. 881 01:02:40,467 --> 01:02:42,508 Salbardi e meriton drejtësinë. 882 01:02:42,588 --> 01:02:44,675 Salbardi e meriton drejtësinë. 883 01:02:44,800 --> 01:02:46,925 Poshtë tirania policore. 884 01:02:47,005 --> 01:02:48,883 Poshtë tirania policore. 885 01:02:48,963 --> 01:02:51,178 Salbardi e meriton drejtësinë. 886 01:02:51,258 --> 01:02:53,383 Salbardi e meriton drejtësinë. 887 01:02:59,789 --> 01:03:02,342 Salbardi e meriton drejtësinë. 888 01:03:02,425 --> 01:03:04,300 Salbardi e meriton drejtësinë. 889 01:03:04,383 --> 01:03:07,758 Poshtë diktatura. 890 01:03:07,842 --> 01:03:11,173 Poshtë diktatura. 891 01:03:11,253 --> 01:03:14,550 Poshtë diktatura. 892 01:03:14,633 --> 01:03:16,633 Salbardi e meriton drejtësinë. 893 01:03:16,758 --> 01:03:18,842 Poshtë tirania policore. 894 01:03:18,922 --> 01:03:21,133 Salbardi e meriton drejtësinë. 895 01:03:21,300 --> 01:03:24,004 Salbardi e meriton drejtësinë. 896 01:03:24,253 --> 01:03:26,842 Poshtë diktatura. 897 01:03:26,922 --> 01:03:30,425 Poshtë diktatura. 898 01:03:30,977 --> 01:03:32,675 I qetë. 899 01:03:39,895 --> 01:03:42,554 Poshtë tirania policore. 900 01:03:42,634 --> 01:03:45,217 Poshtë tirania policore. 901 01:03:45,300 --> 01:03:47,354 Salbardi e meriton drejtësinë. 902 01:03:47,434 --> 01:03:49,967 Salbardi e meriton drejtësinë. 903 01:03:50,092 --> 01:03:52,508 Salbardi e meriton drejtësinë. 904 01:03:52,633 --> 01:03:54,467 Salbardi e meriton drejtësinë. 905 01:03:54,550 --> 01:03:56,800 Poshtë tirania policore. 906 01:03:56,883 --> 01:03:58,508 Poshtë tirania policore. 907 01:03:58,592 --> 01:04:00,508 Poshtë tirania policore. 908 01:04:00,588 --> 01:04:02,133 Salbardi e meriton drejtësinë. 909 01:04:02,258 --> 01:04:04,217 Poshtë tirania policore. 910 01:04:04,300 --> 01:04:06,403 Salbardi e meriton drejtësinë. 911 01:04:06,483 --> 01:04:08,258 Poshtë tirania policore. 912 01:04:08,338 --> 01:04:09,967 Poshtë tirania policore. 913 01:04:10,092 --> 01:04:11,717 Salbardi e meriton drejtësinë. 914 01:04:11,800 --> 01:04:13,508 Poshtë tirania policore. 915 01:04:30,769 --> 01:04:31,883 a keni mbaruar? 916 01:04:45,224 --> 01:04:46,133 Sonu? 917 01:04:47,083 --> 01:04:48,008 Po kopjon? 918 01:04:48,737 --> 01:04:50,570 Bëje përsëri, 919 01:04:51,362 --> 01:04:53,237 dhe do të të bëj lëkurë të gjallë. 920 01:04:53,695 --> 01:04:54,528 Më falni, zotëri. 921 01:04:55,472 --> 01:04:56,445 Shkruani atë që dini. 922 01:05:15,907 --> 01:05:18,528 Xhaxha, mirupafshim. 923 01:06:20,653 --> 01:06:23,528 Pershendetje Kanakraj. Duke prerë para, po ju? 924 01:06:23,695 --> 01:06:25,112 Bleva një dyqan të ri. 925 01:06:25,987 --> 01:06:29,278 Të gjitha faleminderit për ju, zoti Bhandari. 926 01:06:29,528 --> 01:06:31,778 Nuk mund ta kisha bërë pa mbështetjen tuaj. 927 01:06:31,858 --> 01:06:33,778 Është bekimi i zotit. 928 01:06:34,403 --> 01:06:37,528 Dëgjo... Ku është Sonu? 929 01:06:37,862 --> 01:06:40,653 Sonu? Nuk është kthyer akoma nga shkolla? 930 01:06:41,028 --> 01:06:43,487 Ai nuk është kthyer, prandaj kam ardhur këtu. 931 01:06:43,653 --> 01:06:45,112 Nuk është kthyer akoma? 932 01:06:45,278 --> 01:06:46,903 Por e pashë teksa po kthehej në shtëpi. 933 01:06:47,112 --> 01:06:49,153 Prisni, ai duhet të jetë duke luajtur. 934 01:06:49,320 --> 01:06:50,278 Unë do të kontrolloj. 935 01:06:51,362 --> 01:06:53,820 Çfarë mendoni ju? Nuk e kontrollova? 936 01:06:54,112 --> 01:06:55,487 Keni kontrolluar me miqtë e tij? 937 01:06:55,778 --> 01:06:58,487 Unë bëra. 938 01:07:00,445 --> 01:07:02,028 Mos humb kohë. 939 01:07:02,237 --> 01:07:04,278 Le të shkojmë në polici. 940 01:07:04,487 --> 01:07:05,945 Komisariati? 941 01:07:06,653 --> 01:07:08,695 Mos mendo. 942 01:07:08,903 --> 01:07:10,820 - Le të shkojmë në komisariat. - Ejani. 943 01:07:11,070 --> 01:07:12,153 Le të shkojmë. 944 01:07:14,737 --> 01:07:15,862 Le të shkojmë. 945 01:07:16,737 --> 01:07:19,320 Zotëri, djali im vjen në shtëpi 946 01:07:19,653 --> 01:07:22,112 si një djalë i mirë çdo ditë. 947 01:07:23,290 --> 01:07:24,570 Në çfarë ore kthehet nga shkolla? 948 01:07:24,862 --> 01:07:26,445 Shkolla u nis në 4. 949 01:07:27,528 --> 01:07:29,695 Është vetëm ora 8. 950 01:07:30,696 --> 01:07:31,669 Dëgjo, 951 01:07:32,653 --> 01:07:34,528 shkoni në shtëpi dhe prisni për të. 952 01:07:34,653 --> 01:07:36,599 Ai do të jetë në shtëpi. Duhet të luajë përreth. 953 01:07:39,485 --> 01:07:41,403 Zonja, në këtë orë? 954 01:07:42,820 --> 01:07:45,112 Çfarë ndodhi? Kush janë ata? 955 01:07:46,862 --> 01:07:49,695 Zonja, unë jam Kanakraj Taksale. 956 01:07:49,862 --> 01:07:52,195 Djali im Sonu u largua nga shkolla sot pasdite 957 01:07:52,372 --> 01:07:54,862 por ai nuk është kthyer në shtëpi. 958 01:07:55,487 --> 01:07:57,695 - A keni bërë kallëzim? - Jo, zonjë. 959 01:07:58,567 --> 01:08:00,487 Ai nuk pranoi të shkruante një ankesë. 960 01:08:01,612 --> 01:08:04,320 - Tambe? - Zonja... - Gjithsesi, 961 01:08:04,695 --> 01:08:07,445 Komal zonja merrni një foto të djalit të tyre 962 01:08:07,612 --> 01:08:09,612 dhe informoni të gjitha stacionet fqinje. 963 01:08:10,028 --> 01:08:10,737 Mirë, zonjë. 964 01:08:11,362 --> 01:08:13,695 Zonjë, shkoni në shtëpi me të. 965 01:08:13,903 --> 01:08:17,153 Zonja, ju lutem gjeni djalin tim. 966 01:08:17,653 --> 01:08:18,653 Mos u shqetësoni. 967 01:08:18,862 --> 01:08:21,153 Ne do ta kërkojmë atë menjëherë. 968 01:08:22,070 --> 01:08:23,403 Ku u pa për herë të fundit? 969 01:08:23,994 --> 01:08:26,237 Ai nuk është kthyer që nga mbarimi i shkollës. 970 01:08:28,195 --> 01:08:29,528 Le të fillojmë me shkollën. 971 01:08:29,778 --> 01:08:30,695 Eja shpejt. 972 01:08:43,452 --> 01:08:44,903 Shkoni drejt, zotëri. 973 01:08:45,301 --> 01:08:47,112 - Këtu? - Po, kthehu majtas. 974 01:08:47,612 --> 01:08:48,612 Ktheni majtas. 975 01:08:51,615 --> 01:08:52,945 Nxito, Tambe. 976 01:08:56,534 --> 01:08:57,737 - A është mësuesi? - Po. 977 01:08:58,028 --> 01:08:58,737 Ndalo. 978 01:08:58,903 --> 01:09:01,487 - Zonjë, çfarë ju sjell këtu? - Kanakraj? 979 01:09:01,570 --> 01:09:04,028 Zotëri, Sonu nuk është kthyer ende në shtëpi. 980 01:09:06,528 --> 01:09:08,320 Zotëri, sa orë u largua nga shkolla? 981 01:09:09,278 --> 01:09:10,849 Ai e mbaroi letrën në 4. 982 01:09:15,487 --> 01:09:16,320 Çfarë ndodhi? 983 01:09:17,945 --> 01:09:19,278 Ai nuk është kthyer ende. 984 01:09:19,820 --> 01:09:21,028 A ka ai një shok? 985 01:09:21,153 --> 01:09:22,778 Po, Vinay është shoku i tij i klasës. 986 01:09:22,987 --> 01:09:24,362 Ai jeton afër. 987 01:09:25,411 --> 01:09:26,862 Ata shkojnë në shtëpi së bashku. 988 01:09:28,612 --> 01:09:30,570 - Unë do t'ju tregoj. - Hyr brenda. 989 01:09:32,612 --> 01:09:33,362 Le të shkojmë, Tambe. 990 01:09:46,278 --> 01:09:49,778 - Kanakraj, i ke telefonuar të afërmit? - Unë bëra. 991 01:09:49,862 --> 01:09:51,570 - Asnjë përditësim. - Jo, zonjë. 992 01:09:51,695 --> 01:09:53,237 Ai nuk u kthye në shtëpi. 993 01:09:57,903 --> 01:09:58,612 Në rregull. 994 01:10:03,195 --> 01:10:05,070 Zonja, ai shkoi drejt tregut. 995 01:10:06,112 --> 01:10:07,320 Tregu? 996 01:10:07,570 --> 01:10:08,820 Tregu? 997 01:10:10,070 --> 01:10:12,653 Kjo do të thotë se ai kaloi nga dyqani rreth orës 5-6 pasdite. 998 01:10:13,112 --> 01:10:15,278 Shkëlqyeshëm, le të shkojmë. 999 01:10:16,153 --> 01:10:19,403 Zonja, pse të shkosh atje? 1000 01:10:20,862 --> 01:10:23,070 Unë mendoj 1001 01:10:23,528 --> 01:10:24,653 ai shkoi drejt kishës. 1002 01:10:26,112 --> 01:10:28,445 - Le të kontrollojmë kishën. - Zotëri, ejani. 1003 01:10:33,862 --> 01:10:36,153 Makina... 1004 01:10:36,445 --> 01:10:37,737 Unë shoh një makinë, Mukunda. 1005 01:10:38,612 --> 01:10:39,653 Kush janë ata? 1006 01:10:39,778 --> 01:10:40,945 - Zonja... - Ndal, Tambe. 1007 01:10:41,070 --> 01:10:42,362 Le t'i pyesim ata. 1008 01:10:42,570 --> 01:10:44,362 Pyetini ata. 1009 01:10:44,820 --> 01:10:45,778 Hidhe atë. 1010 01:10:48,778 --> 01:10:51,903 Përshëndetje, ku po shkoni kaq vonë? 1011 01:10:54,612 --> 01:10:55,737 Çfarë ndodhi, Kanya? 1012 01:10:56,256 --> 01:10:58,278 Mukunda, 1013 01:10:58,487 --> 01:11:00,403 Sonu mungon. 1014 01:11:01,403 --> 01:11:02,070 Çfarë? 1015 01:11:03,237 --> 01:11:04,112 Çfarë ndodhi? 1016 01:11:04,320 --> 01:11:07,403 - Sonu mungon. - Uau! 1017 01:11:08,170 --> 01:11:09,070 Çfarë po bën këtu? 1018 01:11:09,846 --> 01:11:12,144 Shko kontrollo me shefin e fshatit. 1019 01:11:12,224 --> 01:11:14,403 Ju konsultoheni me të për gjithçka. 1020 01:11:14,754 --> 01:11:16,905 Ai është i ditur, ne jo! 1021 01:11:17,370 --> 01:11:18,278 Shko pyete atë. 1022 01:11:19,338 --> 01:11:20,778 Kjo nuk është e vërtetë... 1023 01:11:20,945 --> 01:11:23,278 - Pse të kërkosh ndihmën e Mukunda? - Mukunda, 1024 01:11:24,695 --> 01:11:26,195 a është koha për të debatuar? 1025 01:11:28,195 --> 01:11:31,903 Balu, ai erdhi tek ju për shkollimin këtë mëngjes. 1026 01:11:32,737 --> 01:11:34,445 Sonu? Nr. 1027 01:11:34,695 --> 01:11:36,653 Ai kishte provime këtë javë. 1028 01:11:36,906 --> 01:11:38,612 Ai nuk erdhi në klasë. 1029 01:11:39,612 --> 01:11:41,612 Zonja, çfarë ndodhi? 1030 01:11:44,112 --> 01:11:45,653 Jam i sigurt që Balu ka bërë diçka. 1031 01:11:45,820 --> 01:11:47,987 Hesht, John... 1032 01:11:48,112 --> 01:11:50,278 Ndaloje atë. Jo një fjalë tjetër. 1033 01:11:53,445 --> 01:11:55,612 I zhdukur djali i Kanakraj, Sonu. 1034 01:11:55,878 --> 01:11:58,945 Mësuam se ai erdhi drejt kishës. 1035 01:11:59,445 --> 01:12:00,862 Po, zonjë. 1036 01:12:01,653 --> 01:12:04,528 Ai u përkul para kishës dhe u largua. 1037 01:12:06,070 --> 01:12:07,778 Çfarë po bënit atje? 1038 01:12:25,944 --> 01:12:28,862 Fshatarëve u shpërndajmë thasë me oriz. 1039 01:12:29,153 --> 01:12:30,570 Unë e mbikëqyra atë, zonjë. 1040 01:12:31,153 --> 01:12:34,278 E shihni, ai është një djalë shumë i mirë. 1041 01:12:34,637 --> 01:12:36,737 Ai shpesh kalon për të biseduar me mua. 1042 01:12:37,612 --> 01:12:39,778 Por sot ai ishte i hutuar. 1043 01:12:40,270 --> 01:12:41,903 Ai shkoi vetëm duke gumëzhuar. 1044 01:12:42,778 --> 01:12:43,820 Në çfarë ore? 1045 01:12:45,112 --> 01:12:46,362 Në orën 6 pasdite. 1046 01:12:47,028 --> 01:12:47,862 6 pasdite? 1047 01:12:49,278 --> 01:12:51,737 Në cilën rrugë shkoi? 1048 01:12:51,934 --> 01:12:53,070 Drejt tregut, zonjë. 1049 01:12:53,237 --> 01:12:54,237 - Tregu? - Po. 1050 01:12:54,737 --> 01:12:57,487 Tambe, ajo rrugë shkon në liqen, apo jo? 1051 01:12:57,612 --> 01:12:58,445 Po, zonjë. 1052 01:12:58,653 --> 01:12:59,988 Oh jo! 1053 01:13:01,445 --> 01:13:02,695 Kanakraj, qetësohu. 1054 01:13:02,862 --> 01:13:04,403 - Le të shkojmë në liqen. - Po. 1055 01:13:04,487 --> 01:13:05,903 - Le të shkojmë. - Ejani. 1056 01:13:06,070 --> 01:13:07,695 Zotëri, ejani këtu. 1057 01:13:07,945 --> 01:13:09,153 Le të shkojmë. 1058 01:13:25,820 --> 01:13:26,528 Ndalo. 1059 01:13:28,237 --> 01:13:30,778 - Kush është ai? - Kjo është Pimplya. 1060 01:13:39,612 --> 01:13:41,195 Pimplya! 1061 01:13:47,153 --> 01:13:48,362 Zonja ka diçka për të thënë. 1062 01:13:49,112 --> 01:13:49,737 pershendetje. 1063 01:13:50,237 --> 01:13:52,320 - A jeni gjithmonë këtu? - Po. 1064 01:13:53,487 --> 01:13:55,528 Ai pret këtu 1065 01:13:55,804 --> 01:13:57,528 që kafkat të shpërthejnë. 1066 01:13:58,362 --> 01:14:00,695 Sapo të ndodhë kjo, unë shkoj në shtëpi. 1067 01:14:00,945 --> 01:14:01,903 Çfarë është puna? 1068 01:14:03,070 --> 01:14:05,153 A keni parë dikë që shkon drejt liqenit? 1069 01:14:06,278 --> 01:14:07,195 po. 1070 01:14:07,945 --> 01:14:09,945 Pimplya, 1071 01:14:10,028 --> 01:14:11,528 ishte një djalë i vogël? 1072 01:14:14,463 --> 01:14:16,945 Djali... 1073 01:14:17,252 --> 01:14:18,278 Flisni. 1074 01:14:18,445 --> 01:14:21,653 Jo, Bhosle erdhi në mëngjes pastaj disa gra 1075 01:14:22,300 --> 01:14:23,570 erdhi për të larë rrobat. 1076 01:14:25,195 --> 01:14:27,153 Jo, nuk pashë asnjë djalë. 1077 01:14:29,862 --> 01:14:31,778 A patë njeri pas orës 16:00? 1078 01:14:31,998 --> 01:14:33,240 Pas orës 16:00... 1079 01:14:33,320 --> 01:14:34,903 Flisni. 1080 01:14:35,112 --> 01:14:36,528 Unë isha në dyqan. 1081 01:14:37,943 --> 01:14:39,070 Jo, zonjë. 1082 01:14:41,320 --> 01:14:43,862 - Tambe, drejtohu te liqeni. - Po, zonjë. 1083 01:14:44,094 --> 01:14:44,820 Le të shkojmë. 1084 01:15:15,912 --> 01:15:17,403 Sonu! 1085 01:15:18,737 --> 01:15:20,362 Sonu! 1086 01:15:21,253 --> 01:15:23,362 Sonu! 1087 01:15:23,858 --> 01:15:25,737 - Sonu! - Tambe? Lokhande? 1088 01:15:26,237 --> 01:15:27,862 - Po vjen. - Vazhdo dhe kontrollo. 1089 01:15:27,987 --> 01:15:29,570 Sonu! 1090 01:15:29,737 --> 01:15:31,612 Sonu! 1091 01:15:31,692 --> 01:15:33,362 Sonu! 1092 01:15:34,032 --> 01:15:34,778 Keni kontrolluar atje? 1093 01:15:35,470 --> 01:15:37,862 Sonu! 1094 01:15:38,195 --> 01:15:39,278 Sonu! 1095 01:15:41,208 --> 01:15:42,778 Sonu! 1096 01:15:42,862 --> 01:15:44,653 Sonu! 1097 01:15:44,862 --> 01:15:46,445 Sonu! 1098 01:15:46,764 --> 01:15:49,195 Djali im! 1099 01:15:49,695 --> 01:15:51,239 Sonu! 1100 01:15:52,072 --> 01:15:54,028 ku jeni ju? 1101 01:15:55,487 --> 01:15:56,028 Përshëndetje? 1102 01:16:06,237 --> 01:16:07,028 Zonja. 1103 01:16:09,240 --> 01:16:09,856 po. 1104 01:16:16,112 --> 01:16:18,158 Sonu! 1105 01:16:24,028 --> 01:16:26,612 Çfarë ndodhi me Sonu? 1106 01:16:27,336 --> 01:16:29,445 Jo, zot! 1107 01:16:32,288 --> 01:16:33,903 Sonu! 1108 01:16:37,237 --> 01:16:39,153 Shikoni djalin tonë! 1109 01:16:39,403 --> 01:16:41,153 Sonu! 1110 01:16:41,362 --> 01:16:43,695 Zonja, shikoni Sonu. 1111 01:16:43,945 --> 01:16:46,362 Çfarë ka ndodhur me djalin tim! 1112 01:16:59,901 --> 01:17:01,026 Zonja, 1113 01:17:01,771 --> 01:17:04,151 po në fytyrën dhe lëndimet e tij? 1114 01:17:09,026 --> 01:17:11,234 Duke parë mënyrën se si ai u var në pemë, 1115 01:17:12,474 --> 01:17:14,317 nuk është punë e një njeriu. 1116 01:17:17,383 --> 01:17:18,323 Sonu... 1117 01:17:21,234 --> 01:17:22,567 Ata na thonë 1118 01:17:23,026 --> 01:17:25,651 ata nuk kanë frikë të bëjnë gjëra të tilla. 1119 01:17:27,859 --> 01:17:28,942 Kryeplaku i fshatit 1120 01:17:29,651 --> 01:17:30,567 erdhi kaq vonë! 1121 01:17:31,817 --> 01:17:33,192 Kjo është e tmerrshme. 1122 01:17:33,734 --> 01:17:35,234 Jam shumë i tronditur për të menduar. 1123 01:17:37,317 --> 01:17:39,109 Ai ishte djali i vetëm i Kanakraj. 1124 01:17:41,276 --> 01:17:42,651 A mund ta merrni me mend lartësinë? 1125 01:17:43,067 --> 01:17:45,276 Rreth 15-20 këmbë, zonjë. 1126 01:17:45,484 --> 01:17:46,901 Nuk mund të heshtim më. 1127 01:17:47,734 --> 01:17:48,901 Nëse nuk u bëjmë presion policëve, 1128 01:17:48,984 --> 01:17:50,859 - ata nuk do të japin rezultat. - Po, e drejtë. 1129 01:17:50,942 --> 01:17:52,192 A ka ndonjë dëshmitar okular? 1130 01:17:53,067 --> 01:17:55,401 - Dua raportet mjekoligjore menjëherë. - Po, zonjë. 1131 01:17:55,609 --> 01:17:58,192 Poshtë tirania policore. 1132 01:17:58,276 --> 01:18:00,526 Poshtë tirania policore. 1133 01:18:00,609 --> 01:18:01,776 - Mbylle këtë. - Mbylle dyqanin. 1134 01:18:01,859 --> 01:18:03,734 Bëje tani. 1135 01:18:03,984 --> 01:18:06,692 Poshtë tirania policore. 1136 01:18:06,776 --> 01:18:08,442 - Poshtë tirania policore. - Mjerisht! Mjerisht! 1137 01:18:08,526 --> 01:18:10,942 - Poshtë tirania policore. - Mjerisht! Mjerisht! 1138 01:18:11,359 --> 01:18:12,442 pershendetje. 1139 01:18:13,192 --> 01:18:14,526 - Ne duam drejtësi. - Komisariati i Policisë Salbardi. 1140 01:18:14,609 --> 01:18:16,026 Salbardi kërkon drejtësi. 1141 01:18:22,525 --> 01:18:25,734 - Hapi rrugën. - Hapi rrugën. 1142 01:18:30,374 --> 01:18:31,442 Lëvizni mënjanë. 1143 01:18:32,125 --> 01:18:32,984 Tërhiqem. 1144 01:18:33,151 --> 01:18:34,317 Largohu nga rruga. 1145 01:18:36,234 --> 01:18:37,234 Kthehu prapa. 1146 01:18:38,276 --> 01:18:39,567 Lëvizni mënjanë. 1147 01:18:40,317 --> 01:18:41,276 Lëvizni. 1148 01:18:41,817 --> 01:18:42,859 Shkoni drejt. 1149 01:18:50,234 --> 01:18:52,776 Lëvizni mënjanë. 1150 01:18:53,984 --> 01:18:56,192 Ndaloni aty. 1151 01:18:59,069 --> 01:19:00,330 Salbardi kërkon drejtësi. 1152 01:19:07,736 --> 01:19:09,317 Në këtë mënyrë. 1153 01:19:09,401 --> 01:19:12,359 - Zotëri, çfarë mendimi keni për këtë çështje? - Zotëri. zotëri. zotëri. 1154 01:19:13,066 --> 01:19:15,359 Deri kur do të vazhdojë kjo? 1155 01:19:15,692 --> 01:19:17,817 Pse policia nuk ka sukses ende? 1156 01:19:17,901 --> 01:19:19,984 - Një nga një. - Zotëri, tregoni! 1157 01:19:20,067 --> 01:19:22,901 Sa fëmijë të tjerë do të duhet të vdesin që qeveria të veprojë? 1158 01:19:22,981 --> 01:19:25,484 - Shiko... - Si mund të garantoni sigurinë e njerëzve? 1159 01:19:25,609 --> 01:19:29,317 - Shiko, kjo është arsyeja pse ai ka ardhur këtu. - Cili është hapi juaj i radhës? 1160 01:19:29,484 --> 01:19:31,651 - Unë do t'ju tregoj gjithçka. - Zotëri, opozita po ju merr në pyetje. 1161 01:19:31,776 --> 01:19:34,234 Fshatarët kanë humbur besimi në polici. 1162 01:19:34,317 --> 01:19:35,526 Cili është mendimi juaj, zotëri? 1163 01:19:35,651 --> 01:19:37,151 Ai do t'ju përgjigjet ... 1164 01:19:37,317 --> 01:19:39,026 - Zotëri, fol me ne. - Po, eja. 1165 01:19:39,151 --> 01:19:40,984 - Zotëri... - Uluni. 1166 01:19:43,942 --> 01:19:45,734 Çfarë po ndodh, Xhunjhar? 1167 01:19:46,192 --> 01:19:47,026 Gjithçka është mirë, zotëri. 1168 01:19:47,151 --> 01:19:49,692 Dua të them me hirin e Zotit zona ime po shkon mirë. 1169 01:19:49,984 --> 01:19:51,109 Xhunjhar, 1170 01:19:51,234 --> 01:19:54,526 E kisha fjalën për Salbardin. 1171 01:19:55,026 --> 01:19:56,484 Pse nuk janë ndalur vrasjet? 1172 01:19:59,276 --> 01:20:01,109 Hetimi është duke u zhvilluar. 1173 01:20:01,192 --> 01:20:02,151 - Do të të thotë. - Po, zotëri. 1174 01:20:02,234 --> 01:20:04,359 - Tregojuni, zotëri. - Hetimi është duke u zhvilluar 1175 01:20:04,442 --> 01:20:06,651 dhe policia lokale është në lidhje me rastin. 1176 01:20:06,776 --> 01:20:07,776 - Po. - Kamat, 1177 01:20:09,192 --> 01:20:11,192 çfarë t'u them të moshuarve të mi? 1178 01:20:12,151 --> 01:20:14,151 Media tashmë është duke më dhënë një kohë të vështirë. 1179 01:20:15,026 --> 01:20:16,859 Kjo është për ju të dy. 1180 01:20:16,942 --> 01:20:18,942 - Nuk dua telashe. - Jo, zotëri... 1181 01:20:19,942 --> 01:20:20,901 Mos u shqetëso fare. 1182 01:20:21,567 --> 01:20:23,817 Po ndjekim procedurën. 1183 01:20:23,901 --> 01:20:25,067 Asgjë duke bërë. 1184 01:20:25,567 --> 01:20:27,317 Ju të dy do të shkoni në Salbardi 1185 01:20:27,609 --> 01:20:29,692 dhe shkundni gjërat. 1186 01:20:29,772 --> 01:20:31,567 - Bëj atë që duhet - Mirë. 1187 01:20:32,109 --> 01:20:33,817 por dua rezultate. 1188 01:20:34,442 --> 01:20:35,567 Ose do të humbas karrigen time. 1189 01:20:35,817 --> 01:20:36,984 Nëse kjo ndodh, 1190 01:20:37,859 --> 01:20:39,317 Unë do t'ju tërheq poshtë me mua. 1191 01:20:40,234 --> 01:20:41,067 Kuptohet? 1192 01:20:41,151 --> 01:20:42,192 Po, zotëri. 1193 01:20:43,651 --> 01:20:44,609 Largohu. 1194 01:20:45,026 --> 01:20:46,067 Jai Hind, zotëri. 1195 01:20:53,484 --> 01:20:54,484 - Zotëri, - Po. 1196 01:20:54,609 --> 01:20:55,942 ky është fëmija i katërt Sonu. 1197 01:20:56,734 --> 01:20:58,359 Ai u gjet i varur në një pemë. 1198 01:20:58,484 --> 01:21:00,526 Të tjerët u gjetën në një liqen. 1199 01:21:00,609 --> 01:21:02,359 Mirë, po me raportin mjeko-ligjor? 1200 01:21:02,901 --> 01:21:05,276 Në fakt, përveç djalit të parë Manohar, 1201 01:21:05,359 --> 01:21:07,776 për pjesën tjetër kemi raporte mjekoligjore. 1202 01:21:08,567 --> 01:21:10,692 Të gjithë trupat 1203 01:21:10,776 --> 01:21:11,734 kishte lëndime të ngjashme. 1204 01:21:11,942 --> 01:21:14,026 Gjithashtu, ka pasur një plagë 1205 01:21:14,109 --> 01:21:15,401 mbi kokën e secilës viktimë 1206 01:21:15,567 --> 01:21:16,526 të cilat të mundshme 1207 01:21:16,609 --> 01:21:18,526 shkaktoi vdekjen e tyre. 1208 01:21:18,776 --> 01:21:20,192 Kur keni një qartësi të tillë 1209 01:21:20,317 --> 01:21:21,901 pse nuk keni bere arrestime? 1210 01:21:22,109 --> 01:21:24,359 Pradhan, 4 vrasje në 4 muaj. 1211 01:21:24,609 --> 01:21:26,109 Unë u përgjigjem autoriteteve më të larta. 1212 01:21:26,359 --> 01:21:27,484 a e kuptoni? 1213 01:21:28,892 --> 01:21:29,526 Po, zotëri. 1214 01:21:30,330 --> 01:21:31,651 - Zotëri. - Po? 1215 01:21:32,859 --> 01:21:33,859 Edhe një gjë. 1216 01:21:34,442 --> 01:21:35,359 më thuaj. 1217 01:21:35,984 --> 01:21:37,734 Kur pamë lëndimet 1218 01:21:37,817 --> 01:21:39,151 e kuptuam 1219 01:21:39,756 --> 01:21:41,692 kjo mund të lidhet me bestytninë. 1220 01:21:42,192 --> 01:21:43,109 Besëtytni? 1221 01:21:43,433 --> 01:21:44,776 A je absolutisht i sigurt, Pradhan? 1222 01:21:45,044 --> 01:21:45,859 Patjetër, zotëri. 1223 01:21:47,234 --> 01:21:48,692 Ka një model të lëndimeve. 1224 01:21:49,217 --> 01:21:50,776 A e dinë fshatarët? 1225 01:21:52,082 --> 01:21:54,109 Zotëri, i thamë 1226 01:21:54,192 --> 01:21:56,276 kryeplaku dhe fshatarët e tjerë 1227 01:21:56,612 --> 01:21:59,192 me shpresë do të ndihmonin me hetimin. 1228 01:21:59,707 --> 01:22:01,109 Duke u larguar nga çështja, 1229 01:22:01,192 --> 01:22:02,942 ata e keqinterpretuan atë që thamë 1230 01:22:03,026 --> 01:22:05,942 dhe ata filluan të protestojnë kundër nesh! 1231 01:22:06,442 --> 01:22:09,192 Pra, kush janë të dyshuarit? 1232 01:22:10,567 --> 01:22:11,692 Ne jemi duke punuar për të, zotëri. 1233 01:22:12,215 --> 01:22:13,526 Ne kemi një listë gati. 1234 01:22:21,567 --> 01:22:22,192 Zonja? 1235 01:22:23,998 --> 01:22:24,692 - Zonja? - Po? 1236 01:22:26,484 --> 01:22:27,234 Çfarë? 1237 01:22:27,859 --> 01:22:28,901 a keni ngrënë? 1238 01:22:29,316 --> 01:22:30,151 po. 1239 01:22:30,516 --> 01:22:31,984 Mund të pyes diçka? 1240 01:22:32,527 --> 01:22:33,446 a jeni mire? 1241 01:22:33,727 --> 01:22:35,734 Nuk keni ngrënë siç duhet. 1242 01:22:35,817 --> 01:22:37,067 Kështu që erdha të kontrolloja. 1243 01:22:39,176 --> 01:22:40,234 Jam nën presion të madh. 1244 01:22:41,609 --> 01:22:43,317 nuk e di 1245 01:22:43,397 --> 01:22:44,901 si të zgjidhet ky rast. 1246 01:22:45,673 --> 01:22:48,151 Nuk të kam parë kurrë kaq të stresuar. 1247 01:22:48,992 --> 01:22:49,942 Gjithçka do të funksionojë. 1248 01:22:52,419 --> 01:22:54,401 Ka pasur një vrasje pasi u bashkova. 1249 01:22:55,705 --> 01:22:57,776 Dhe këta njerëz nuk do të pushojnë së protestuari! 1250 01:22:57,859 --> 01:22:59,401 Është kaq humbje kohe. 1251 01:23:03,175 --> 01:23:05,067 Edhe unë jam i shqetësuar. 1252 01:23:08,734 --> 01:23:09,734 Zonja, 1253 01:23:10,151 --> 01:23:11,317 Unë kam diçka për të thënë. 1254 01:23:11,727 --> 01:23:13,151 Mund të më jepni dy ditë pushim? 1255 01:23:17,359 --> 01:23:18,234 Për çfarë? 1256 01:23:19,609 --> 01:23:21,567 Ka një panair për Ashwin Purnima (natë me hënë të plotë). 1257 01:23:22,359 --> 01:23:24,526 Ka një tempull në anën tjetër të fshatit. 1258 01:23:24,734 --> 01:23:26,442 I bëra një zotim zotit për fëmijën tim. 1259 01:23:26,942 --> 01:23:28,359 Unë nuk e kam përmbushur atë zotim. 1260 01:23:29,109 --> 01:23:30,776 Më mirë ta bëj tani. 1261 01:23:31,067 --> 01:23:32,109 Unë jam i frikësuar. 1262 01:23:32,731 --> 01:23:33,692 Më mirë ta përfundoj këtë detyrë. 1263 01:23:35,109 --> 01:23:37,359 Prisni, çfarë thatë? 1264 01:23:38,151 --> 01:23:40,817 Asgjë, do të shkoj vitin tjetër. 1265 01:23:41,151 --> 01:23:42,692 Jo, cilën ditë? 1266 01:23:43,651 --> 01:23:46,151 Ka një panair për Ashwin purnima në tri ditë. 1267 01:23:46,359 --> 01:23:49,609 - Do të doja të vizitoja. - Ashwin purnima. 1268 01:23:50,776 --> 01:23:51,484 Zonja? 1269 01:23:52,276 --> 01:23:53,859 Po, mund të shkoni. 1270 01:23:54,276 --> 01:23:55,067 Në rregull. 1271 01:24:34,151 --> 01:24:36,026 Zonja, ju kërkuat një (panchang) kalendar hindu. 1272 01:24:36,109 --> 01:24:37,526 - Ja ku është. - Shumë mirë. 1273 01:24:37,651 --> 01:24:38,484 Ja ku shkoni, zonjë. 1274 01:24:38,776 --> 01:24:39,776 Kalendari i këtij viti. 1275 01:24:40,526 --> 01:24:41,067 Në rregull. 1276 01:24:41,942 --> 01:24:43,401 Lokhande, Tambe, 1277 01:24:44,901 --> 01:24:46,567 le të fillojmë me rastin e parë. 1278 01:24:47,942 --> 01:24:48,651 Po, zonjë. 1279 01:24:49,210 --> 01:24:50,942 Hapet muaji qershor. 1280 01:24:52,942 --> 01:24:54,692 Mirë zonjë. qershor. 1281 01:24:55,166 --> 01:24:57,901 Kur u gjet viktima e parë Manohar? 1282 01:25:00,355 --> 01:25:02,359 Ai u gjet më 18 qershor, Tambe. 1283 01:25:02,862 --> 01:25:03,776 Po, zonjë. 1284 01:25:05,349 --> 01:25:07,109 Manohar u gjet më 18 qershor. 1285 01:25:08,442 --> 01:25:09,817 Djali i dytë Alamgir 1286 01:25:10,484 --> 01:25:11,859 u gjet më 17 korrik. 1287 01:25:15,641 --> 01:25:17,109 Djali i tretë Babnya 1288 01:25:17,234 --> 01:25:18,859 u gjet më 16 gusht 1289 01:25:19,234 --> 01:25:22,942 dhe Sonu 1290 01:25:23,987 --> 01:25:26,442 u gjet më 14 shtator, apo jo? 1291 01:25:26,609 --> 01:25:27,942 Po, zonjë. E drejta. 1292 01:25:28,942 --> 01:25:30,859 Ato u gjetën në këto data. 1293 01:25:31,192 --> 01:25:32,567 Kjo do të thotë 1294 01:25:32,872 --> 01:25:34,901 ata vdiqën një ditë më parë. 1295 01:25:35,234 --> 01:25:36,026 E drejtë? 1296 01:25:37,489 --> 01:25:38,317 Shikojeni në këtë mënyrë. 1297 01:25:38,401 --> 01:25:40,151 Nëse trupi u gjet më 18 qershor, 1298 01:25:41,564 --> 01:25:44,192 cili ishte pozicioni qiellor 1299 01:25:45,067 --> 01:25:46,753 një ditë më parë në panchang? 1300 01:25:48,484 --> 01:25:51,026 Zonja, një ditë më parë... 1301 01:25:51,715 --> 01:25:53,484 16 Qershor Jeshtha Purnima. 1302 01:25:55,499 --> 01:25:57,442 Kontrolloni datat për viktima e dytë dhe e tretë. 1303 01:26:00,859 --> 01:26:03,567 Zonjë, ishte përsëri purnima. 1304 01:26:05,609 --> 01:26:06,401 Pra, edhe djali... 1305 01:26:09,403 --> 01:26:10,567 Kjo do të thotë se Sonu u vra 1306 01:26:11,251 --> 01:26:13,442 në Bhadrapad Purnima. 1307 01:26:14,692 --> 01:26:16,734 Ka edhe një gjë që kam vërejtur. 1308 01:26:18,820 --> 01:26:22,109 Ata ishin të gjithë 8 vjeç, vetëm djem. 1309 01:26:23,122 --> 01:26:26,322 A do të thotë kjo për fëmijët ishin qëllimisht në hënë të plotë? 1310 01:26:27,241 --> 01:26:28,484 Nuk ishte thjesht vrasje, Tambe. 1311 01:26:30,127 --> 01:26:31,317 Në çdo purnima 1312 01:26:32,084 --> 01:26:34,359 ato bishat po ofrojnë fëmijë si sakrificë! 1313 01:26:35,436 --> 01:26:37,442 Kur u thamë fshatarëve për këtë, 1314 01:26:37,663 --> 01:26:38,776 autorët 1315 01:26:39,836 --> 01:26:42,567 u alarmuan dhe për këtë arsye 1316 01:26:42,906 --> 01:26:44,901 nuk e hodhën Sonu në liqen 1317 01:26:45,567 --> 01:26:47,359 por e vari nga një pemë 1318 01:26:48,355 --> 01:26:49,442 për të na ngatërruar. 1319 01:26:51,231 --> 01:26:51,776 Zonja, 1320 01:26:53,112 --> 01:26:55,026 do te thote kjo ne purnimen tjeter... 1321 01:26:58,258 --> 01:26:59,984 Jam i sigurt se ata kanë një plan. 1322 01:27:00,067 --> 01:27:02,901 Zonja, purnima është vetëm pak ditë larg. 1323 01:27:04,851 --> 01:27:06,317 Duhet të ngremë një kurth. 1324 01:27:06,527 --> 01:27:08,109 Por problemi është 1325 01:27:08,365 --> 01:27:09,776 ka një panair pikërisht atë ditë. 1326 01:27:12,354 --> 01:27:15,109 Qindra njerëz do vizitë nga të gjitha anët. 1327 01:27:15,986 --> 01:27:17,942 I gjithë ekipi i policisë do të jetë i zënë. 1328 01:27:18,797 --> 01:27:21,317 Atëherë kush do të kujdeset për ta? 1329 01:27:22,151 --> 01:27:23,234 Jo, Lokhande. 1330 01:27:24,191 --> 01:27:26,234 Kjo është në fakt një mundësi e madhe. 1331 01:27:28,234 --> 01:27:29,817 Dhe ne nuk mund të humbasim 1332 01:27:30,067 --> 01:27:31,567 këtë mundësi. 1333 01:27:31,879 --> 01:27:33,817 Ne duhet t'i kapim me çdo kusht. 1334 01:27:34,151 --> 01:27:35,026 po. 1335 01:27:42,109 --> 01:27:42,942 Rishabh, eja. 1336 01:27:44,192 --> 01:27:44,817 Të kujdesshëm. 1337 01:27:44,901 --> 01:27:45,942 - Zonja, - Po? 1338 01:27:46,022 --> 01:27:47,776 - mund të largohem? - Po. 1339 01:27:50,609 --> 01:27:51,734 Yesubai? 1340 01:27:53,651 --> 01:27:55,317 Kini kujdes. 1341 01:27:57,228 --> 01:27:57,859 Mirupafshim. 1342 01:27:57,942 --> 01:27:58,984 - Thuaj mirupafshim. - Mirupafshim. 1343 01:28:08,442 --> 01:28:10,359 A mund ta lë Rishabh këtu për 2 ditë? 1344 01:28:10,442 --> 01:28:11,442 Sigurisht. 1345 01:28:11,790 --> 01:28:14,261 Në fakt, po vjen një panair 1346 01:28:14,341 --> 01:28:15,279 dhe Yesubai është në pushim. 1347 01:28:15,359 --> 01:28:16,734 Do të bëjë. Nuk ka problem. 1348 01:28:17,012 --> 01:28:18,067 - Do të qëndroni këtu? - Po. 1349 01:28:18,151 --> 01:28:18,942 Vazhdoni. 1350 01:28:19,317 --> 01:28:20,234 Eja, fëmijë. 1351 01:28:24,211 --> 01:28:25,234 - Vanita, - Po. 1352 01:28:26,600 --> 01:28:28,151 gjerat jane te tensionuara ketu. 1353 01:28:28,234 --> 01:28:28,942 po. 1354 01:28:29,422 --> 01:28:30,484 Vetëm ji vigjilent. 1355 01:28:30,567 --> 01:28:31,484 Sigurisht. 1356 01:28:33,401 --> 01:28:34,442 - Mirupafshim. - Mirupafshim. 1357 01:28:35,067 --> 01:28:35,692 Mirupafshim. 1358 01:28:35,776 --> 01:28:36,734 Le të hyjmë brenda. 1359 01:28:51,776 --> 01:28:53,317 Në emër të fshatit Salbardi 1360 01:28:54,526 --> 01:28:58,234 i mirëpresim të gjithë besimtarët që vizitojnë panairin. 1361 01:28:58,442 --> 01:29:01,067 Ne duhet të jemi jashtëzakonisht vigjilentë sot. 1362 01:29:01,452 --> 01:29:03,692 - Po, zonjë. - Duke përfituar nga turma 1363 01:29:03,776 --> 01:29:05,901 këta njerëz rrëmbejnë fëmijët. 1364 01:29:06,824 --> 01:29:11,613 Tambe, kërkoji ekipit tënd kujdes fëmijët 7-8 vjeç. 1365 01:29:11,938 --> 01:29:14,692 Asnjë fëmijë nuk duhet të jetë larg prindërve të tyre. 1366 01:29:14,776 --> 01:29:16,192 - Jam i qartë? - Po, zonjë. 1367 01:29:16,587 --> 01:29:19,734 - Vini këdo të dyshimtë, më raportoni. - Po, zonjë. 1368 01:29:20,122 --> 01:29:22,192 Lokhande, merr ekipin tënd 1369 01:29:22,684 --> 01:29:25,609 - dhe ruani zonat me ndriçim të dobët. - Po, zonjë. 1370 01:29:25,692 --> 01:29:28,484 E përsëris, gjeni këdo të dyshimtë, më informoni. 1371 01:29:28,901 --> 01:29:29,776 - Po, zonjë. - Po, zonjë. 1372 01:29:29,859 --> 01:29:31,067 E qartë? 1373 01:29:31,268 --> 01:29:32,442 Eja, lëviz. Shpejt. 1374 01:29:37,322 --> 01:29:40,109 - Le të shkojmë. - Rri në shtëpi para se të errësohet 1375 01:29:40,403 --> 01:29:42,067 dhe mos shkoni drejt panairit. 1376 01:29:42,252 --> 01:29:44,609 - Vendi është i mbushur me njerëz. - Mirupafshim. 1377 01:30:07,942 --> 01:30:08,651 Çfarë? 1378 01:30:09,234 --> 01:30:09,942 Huh? 1379 01:30:10,489 --> 01:30:11,484 Pse? 1380 01:30:17,651 --> 01:30:20,526 Nuk mund të presim edhe katër muaj të tjerë 1381 01:30:20,609 --> 01:30:23,651 për të bërë katër flijime. 1382 01:30:24,401 --> 01:30:26,734 Policia po na kërkon. 1383 01:30:31,192 --> 01:30:33,651 çfarë të bëjmë? 1384 01:30:34,151 --> 01:30:35,776 Unë do t'i them shpirtit të keq 1385 01:30:36,359 --> 01:30:38,276 ai do të marrë atë që dëshiron sot. 1386 01:30:40,953 --> 01:30:42,317 Le ta bëjmë këtë. 1387 01:30:43,151 --> 01:30:45,401 Shko shpejt 1388 01:30:45,651 --> 01:30:47,526 dhe merrni 4 fëmijë. 1389 01:30:48,609 --> 01:30:51,776 Ne do të presim gjymtyrët e tyre dhe t'ia tregosh hënës. 1390 01:30:55,526 --> 01:30:58,151 Kështu, shpirti i keq 1391 01:30:58,401 --> 01:30:59,734 do të lëshojë thesarin. 1392 01:31:01,442 --> 01:31:02,234 po. 1393 01:31:03,526 --> 01:31:05,567 Shkoni, merrni fëmijët të sigurt. 1394 01:31:06,151 --> 01:31:07,067 Shkoni. 1395 01:31:07,984 --> 01:31:10,317 Shkoni. Kini kujdes. 1396 01:31:26,392 --> 01:31:28,026 Si shkoi në të djathtë? 1397 01:31:28,922 --> 01:31:30,151 Dërgojeni këtu. 1398 01:31:30,652 --> 01:31:32,067 Hapni rrugën. 1399 01:31:32,234 --> 01:31:33,734 Ju shkoni atje. 1400 01:31:35,884 --> 01:31:36,803 Qëndroni këtu. 1401 01:31:37,401 --> 01:31:38,734 Vëzhgoni fëmijët. 1402 01:31:39,359 --> 01:31:40,276 Po, të gjithë ata. 1403 01:32:02,901 --> 01:32:04,401 Djali i vogël... 1404 01:32:04,692 --> 01:32:07,454 Çfarë po bën? 1405 01:32:14,762 --> 01:32:16,817 Kujdesuni për fëmijët tuaj. 1406 01:32:17,609 --> 01:32:19,151 Mbajini fëmijët tuaj afër. 1407 01:32:38,600 --> 01:32:40,151 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 1408 01:32:40,526 --> 01:32:42,442 Unë jam duke menaxhuar panairin. 1409 01:32:42,651 --> 01:32:43,942 Nuk mund të të dëgjoj. 1410 01:32:44,026 --> 01:32:46,317 pershendetje. 1411 01:32:46,816 --> 01:32:48,401 Përshëndetje, Vanita? 1412 01:32:48,567 --> 01:32:51,776 Rahul dhe Rishabh nuk e kanë bërë eja akoma. Ata kishin shkuar për të luajtur. 1413 01:32:51,859 --> 01:32:54,067 Ata duhet të luajnë afër. 1414 01:32:54,265 --> 01:32:55,276 pershendetje. 1415 01:32:56,059 --> 01:32:57,609 - Merr ndihmë menjëherë. - Përshëndetje. 1416 01:32:57,689 --> 01:32:58,984 - Përshëndetje. - Nxitoni. 1417 01:32:59,234 --> 01:33:00,776 - Vanita? - Do ta informoj zonjën. 1418 01:33:01,026 --> 01:33:01,651 Po, dërgojeni. 1419 01:33:01,734 --> 01:33:03,276 - Po, do ta dërgoj. - Po, po. 1420 01:33:03,984 --> 01:33:04,901 Përshëndetje? 1421 01:33:05,194 --> 01:33:07,609 Unë do t'ju thërras përsëri. 1422 01:33:08,881 --> 01:33:11,897 - Zonjë, muri i asaj feudali u shemb. - Muri i pallatit? 1423 01:33:12,109 --> 01:33:12,859 po. 1424 01:33:12,939 --> 01:33:16,703 Në rregull. Dërgo një polic në atë vend nëse ka në postin tonë. 1425 01:33:16,783 --> 01:33:18,984 Zonja, ishin të vegjël fëmijët që luajnë atje. 1426 01:33:20,525 --> 01:33:23,067 Unë do të shkoj të kontrolloj, ti qëndron këtu, Tambe. 1427 01:33:23,151 --> 01:33:25,130 Ata janë shtruar në spital. 1428 01:33:25,307 --> 01:33:26,708 Është një rast i rëndë, zonjë. 1429 01:33:28,892 --> 01:33:29,651 Rishabh! 1430 01:33:30,859 --> 01:33:32,859 Largohuni. 1431 01:34:36,991 --> 01:34:38,067 Kanha! 1432 01:34:39,776 --> 01:34:40,359 Kanha! 1433 01:34:42,776 --> 01:34:44,026 Mos u shqetëso, unë jam këtu. 1434 01:34:50,192 --> 01:34:51,067 Rishabh! 1435 01:34:59,942 --> 01:35:00,776 Rahul, 1436 01:35:01,442 --> 01:35:02,359 ku është Rishabh? 1437 01:35:03,770 --> 01:35:06,276 - Nuk ka ardhur me ne, hallë. - Nuk e bëri? 1438 01:35:06,356 --> 01:35:08,484 Ai shkoi në drejtimin tjetër. 1439 01:35:09,467 --> 01:35:11,192 - E di ku shkoi? - Jo. 1440 01:35:12,126 --> 01:35:13,901 Të kujdesshëm. 1441 01:35:13,984 --> 01:35:15,401 - Ju lutemi vini re. - Po. 1442 01:35:17,692 --> 01:35:19,651 "Le të shkojmë në panair." 1443 01:35:19,859 --> 01:35:20,942 "Kanha është gjithashtu atje." 1444 01:35:21,192 --> 01:35:23,276 "Mami, dua të shkoj në panair." 1445 01:35:26,071 --> 01:35:28,526 - Bëhu i fortë. Unë duhet të gjej Rishabh. - Mirë. 1446 01:35:46,807 --> 01:35:48,901 Zonja, ne shikuam kudo. 1447 01:35:49,526 --> 01:35:50,942 Nuk ka asnjë shenjë të Rishabh. 1448 01:35:51,817 --> 01:35:53,359 Ai nuk është as në spital. 1449 01:35:55,585 --> 01:35:56,317 - Çfarë? - Dhe 1450 01:35:57,023 --> 01:35:58,442 - Mungon edhe Kanha. - Çfarë? 1451 01:35:59,484 --> 01:36:01,359 Ne gjetëm një fëmijë në labirint. 1452 01:36:02,525 --> 01:36:03,692 Ejani. Le të shkojmë. 1453 01:36:09,120 --> 01:36:11,317 O e dashur! 1454 01:36:11,776 --> 01:36:13,234 O e dashur. 1455 01:36:13,628 --> 01:36:16,567 O e dashur! 1456 01:36:17,109 --> 01:36:19,151 O e dashur. 1457 01:36:19,859 --> 01:36:20,734 Vetëm një? 1458 01:36:24,026 --> 01:36:25,901 Ne kemi nevojë për 4 fëmijë. 1459 01:36:27,011 --> 01:36:29,192 E dini këtë, apo jo? 1460 01:36:30,244 --> 01:36:32,401 Duhet të kthehesh. 1461 01:36:32,925 --> 01:36:34,984 Shko shpejt, eja shpejt. 1462 01:36:35,317 --> 01:36:36,776 Shkoni. 1463 01:36:37,401 --> 01:36:38,151 Në rregull? 1464 01:36:41,734 --> 01:36:44,901 Tre fëmijë, mos harroni. 1465 01:36:46,254 --> 01:36:47,567 Tani jam renditur. 1466 01:36:49,859 --> 01:36:51,901 O e dashur. 1467 01:36:52,362 --> 01:36:54,734 O e dashur. 1468 01:36:55,649 --> 01:36:57,651 Oh moj! 1469 01:36:59,651 --> 01:37:00,692 Je mirë, fëmijë? 1470 01:37:03,237 --> 01:37:06,359 Unë do të kthehem. mos u tremb. 1471 01:37:06,817 --> 01:37:09,529 O e dashur. 1472 01:37:11,526 --> 01:37:12,442 Thesar! 1473 01:37:17,942 --> 01:37:18,817 Rishabh! 1474 01:37:19,151 --> 01:37:19,984 Rishabh! 1475 01:37:20,199 --> 01:37:20,984 Vendoseni atë poshtë. 1476 01:37:21,484 --> 01:37:23,401 Rishabh! Rishabh! 1477 01:37:23,692 --> 01:37:24,609 a jeni mirë? 1478 01:37:24,734 --> 01:37:26,567 - Po. - Je i lënduar? 1479 01:37:28,442 --> 01:37:29,526 Rishabh! 1480 01:37:30,631 --> 01:37:31,942 foshnja ime. 1481 01:37:34,037 --> 01:37:35,359 Mos u shqetëso, zonjë. 1482 01:37:36,069 --> 01:37:37,276 Djali im është i keq. 1483 01:37:38,048 --> 01:37:39,484 Ai duhet të jetë diku përreth. 1484 01:37:42,664 --> 01:37:43,401 Yesubai, 1485 01:37:44,067 --> 01:37:45,317 le të shkojmë të gjejmë Kanha. 1486 01:37:45,539 --> 01:37:46,734 Ejani. Le të shkojmë. 1487 01:37:47,067 --> 01:37:47,984 Jo... 1488 01:37:48,401 --> 01:37:50,696 - Ku janë njerëzit tanë? - Ata u larguan. 1489 01:37:50,776 --> 01:37:51,442 Pse? 1490 01:37:53,744 --> 01:37:55,401 Zoti Patil, kam një kërkesë. 1491 01:37:55,734 --> 01:37:56,484 po. 1492 01:37:58,576 --> 01:38:01,526 Djali i Yesubait, Kanha është mungon nga panairi. 1493 01:38:02,122 --> 01:38:03,526 Ne kemi nevojë për ndihmën tuaj. 1494 01:38:04,067 --> 01:38:05,609 Sigurisht. 1495 01:38:06,359 --> 01:38:08,234 Unë do të bëj një njoftim. 1496 01:38:08,652 --> 01:38:09,442 Ju lutem. 1497 01:38:09,567 --> 01:38:11,859 - Sagar, eja këtu. - Po. 1498 01:38:12,328 --> 01:38:12,984 Mos qaj, Yesu. 1499 01:38:13,067 --> 01:38:15,734 - Djali i Yesubait është zhdukur. - Po. 1500 01:38:15,817 --> 01:38:16,776 Ne do të gjejmë Kanha. 1501 01:38:16,859 --> 01:38:18,192 Kërkojuni atyre të bëjnë një njoftim. Shkoni. 1502 01:38:18,276 --> 01:38:19,567 - Unë do ta bëj atë. - Menjëherë. 1503 01:38:22,415 --> 01:38:23,192 Në fakt, 1504 01:38:23,901 --> 01:38:25,484 na mungon fuqia njerëzore. 1505 01:38:25,567 --> 01:38:27,776 Të gjithë janë të zënë duke patrulluar kështu që... 1506 01:38:27,984 --> 01:38:29,359 Është në rregull, zonjë. 1507 01:38:30,350 --> 01:38:32,109 Unë jam kryeplaku i këtij fshati. 1508 01:38:33,572 --> 01:38:34,817 Është detyra ime të ndihmoj 1509 01:38:34,984 --> 01:38:37,465 edhe ata që veprojnë jashtë rregullit. 1510 01:38:39,129 --> 01:38:40,192 faleminderit. 1511 01:38:41,692 --> 01:38:42,651 Le të shkojmë. 1512 01:38:44,317 --> 01:38:48,234 - Çfarë po pret? - Kujdes të gjithëve. 1513 01:38:48,651 --> 01:38:51,984 Panairi është i mbipopulluar. 1514 01:38:52,234 --> 01:38:54,442 Një djalë i vogël me emrin Kanha 1515 01:38:54,859 --> 01:38:57,401 është zhdukur. 1516 01:38:57,567 --> 01:38:59,821 Nëse e gjeni atë 1517 01:38:59,901 --> 01:39:02,359 ju lutem denonconi ne polici. 1518 01:39:02,442 --> 01:39:04,237 Çudi kush e mallkoi këtë fshat. 1519 01:39:04,317 --> 01:39:05,901 - Jam ngopur. - Dakord. 1520 01:39:06,067 --> 01:39:07,776 Çfarë ka, zoti Patil? 1521 01:39:09,067 --> 01:39:10,442 Ti e njeh Kanha. 1522 01:39:11,026 --> 01:39:11,859 Kanha kush? 1523 01:39:11,942 --> 01:39:14,359 - Djali i Jesubait. - E shoh. 1524 01:39:14,442 --> 01:39:16,692 Ai nuk gjendet. 1525 01:39:16,776 --> 01:39:18,734 Ne duhet të ndihmojmë policinë. 1526 01:39:18,945 --> 01:39:19,776 po. 1527 01:39:20,069 --> 01:39:22,779 - Le të shkojmë. - Po. - Turma po shtohet. 1528 01:39:23,010 --> 01:39:25,067 - Ju lutemi mbani fëmijët tuaj të sigurt. - E patë? 1529 01:39:25,863 --> 01:39:27,234 - Mbani çantat dhe stolitë tuaja të sigurta. - Hej. 1530 01:39:27,314 --> 01:39:29,317 - Le të kontrollojmë trampolinën. - Shiko atje. 1531 01:39:29,397 --> 01:39:30,901 - Kujdes nga hajdutët. - Kontrollo edhe në anën tjetër. 1532 01:39:31,918 --> 01:39:33,651 Kërko këtu. 1533 01:39:33,731 --> 01:39:35,550 Uji i pijshëm është në dispozicion prapa tempullit. 1534 01:39:35,885 --> 01:39:37,071 E pa? 1535 01:39:37,151 --> 01:39:38,817 E patë? 1536 01:39:38,901 --> 01:39:39,609 E gjete? 1537 01:39:39,692 --> 01:39:41,992 Mos nxitoni. 1538 01:39:43,711 --> 01:39:44,901 - Në atë mënyrë. - Kontrollo këtu. 1539 01:39:45,067 --> 01:39:46,317 Shkoni në atë mënyrë. 1540 01:39:46,484 --> 01:39:47,692 Ai nuk është këtu. 1541 01:39:47,859 --> 01:39:50,067 Kush është ai me këmishën e verdhë? 1542 01:39:50,147 --> 01:39:52,442 - Kontrollo atje. - Mos qëndro aty. 1543 01:39:58,197 --> 01:40:00,901 - Ky? - Jo, ky është djali i Kantës. 1544 01:40:01,516 --> 01:40:02,276 Ejani. 1545 01:40:02,587 --> 01:40:03,526 Vazhdo, luaj. 1546 01:40:04,817 --> 01:40:06,234 Çfarë ndodhi atje? 1547 01:40:06,692 --> 01:40:09,442 Jini të vëmendshëm. Ai vend është i errët. 1548 01:40:10,315 --> 01:40:11,359 Fëmijët luajnë atje. 1549 01:40:11,567 --> 01:40:12,859 - Në këtë mënyrë ... - Ji vigjilent. 1550 01:40:13,901 --> 01:40:15,192 Kontrolloni rrotën e Ferrisit. 1551 01:40:17,026 --> 01:40:19,484 Kërkohen të gjithë besimtarët për të marrë bekime. 1552 01:40:19,734 --> 01:40:25,859 Programi Gondhal në tempull do të fillojë së shpejti 1553 01:40:38,817 --> 01:40:42,379 Lavdi i qoftë perëndeshës Amba 1554 01:40:49,471 --> 01:40:51,567 "Çohu, çohu, çohu, çohu..." 1555 01:40:53,234 --> 01:40:55,442 "Çohu, çohu, çohu, çohu..." 1556 01:40:56,984 --> 01:40:58,776 "Çohu, çohu, çohu, çohu..." 1557 01:41:00,734 --> 01:41:02,984 "Çohu, çohu, çohu, çohu..." 1558 01:41:04,276 --> 01:41:09,404 “O Nënë Jagadamba, një e fuqishme dhe e dendur errësira është përhapur gjithandej”. 1559 01:41:09,484 --> 01:41:10,651 "Çohu, çohu, çohu, çohu..." 1560 01:41:11,651 --> 01:41:13,692 “Fija e dashurisë amtare e lidhur mes nesh nuk mund të prishet”. 1561 01:41:13,776 --> 01:41:16,359 "Ejani përpara meje - ky fëmijë është i shqetësuar, O Nënë Jagadamba”. 1562 01:41:16,442 --> 01:41:18,442 "Çohu, çohu, çohu, çohu..." 1563 01:41:19,484 --> 01:41:22,692 “Koha është bërë e errët dhe i tmerrshëm si një demon i egër." 1564 01:41:23,192 --> 01:41:26,609 “Për fëmijët tuaj, streha e vetme është prehri juaj i nënës." 1565 01:41:26,942 --> 01:41:30,571 "Zemra ime është e mbushur me trazira - vetëm ti, Nënë, mund të na mbrojë." 1566 01:41:30,651 --> 01:41:34,401 “Le të shkëlqejë shkëlqyeshëm flaka juaj e shenjtë dhe ndriço qiellin”. 1567 01:41:34,484 --> 01:41:36,734 "O nënë, çohu... le të zgjohet prania jote hyjnore; 1568 01:41:36,817 --> 01:41:39,859 “Lëre adhurimin dhe festën tuaj kumboni tani, o Amba!” 1569 01:41:40,067 --> 01:41:41,901 “Forca e natës së errët është bërë më e fortë;" 1570 01:41:41,984 --> 01:41:45,651 "Një e keqe e tmerrshme është bërë e fuqishme, O Nënë Jagadamba”. 1571 01:41:45,734 --> 01:41:47,317 "Çohu, çohu, çohu, çohu..." 1572 01:41:47,401 --> 01:41:52,609 “O Nënë Jagadamba, një e fuqishme dhe e dendur errësira është përhapur gjithandej”. 1573 01:41:52,776 --> 01:41:55,067 "Çohu, çohu, çohu, çohu..." 1574 01:42:13,276 --> 01:42:15,734 “Oh... errësira e kësaj bote iluzioni është trashur..." 1575 01:42:15,817 --> 01:42:17,484 "Fëmija juaj ka humbur." 1576 01:42:17,567 --> 01:42:19,567 "errësira e kësaj bote iluzioni është trashur..." 1577 01:42:19,651 --> 01:42:21,026 "Fëmija juaj ka humbur." 1578 01:42:21,109 --> 01:42:23,026 “Eja, fëmija yt i humbur po ju thërret, nënë -" 1579 01:42:23,109 --> 01:42:24,859 "Tani vetëm ju mund të kujdeseni për mua." 1580 01:42:24,942 --> 01:42:26,859 “Eja, fëmija yt i humbur po ju thërret, nënë -" 1581 01:42:26,942 --> 01:42:28,484 "Tani vetëm ju mund të kujdeseni për mua." 1582 01:42:28,567 --> 01:42:32,734 "Një demon i lig pret duke përgjuar në pragun e derës." 1583 01:42:32,817 --> 01:42:35,984 "Një demon i lig pret duke përgjuar në pragun e derës." 1584 01:42:36,067 --> 01:42:39,692 "O Ambe, derisa të shfaqet drita, mos e këput këtë lidhje të shenjtë”. 1585 01:42:39,817 --> 01:42:41,901 "Mos e prish këtë lidhje, nënë..." 1586 01:42:41,984 --> 01:42:43,692 "Fëmija juaj ka humbur." 1587 01:42:43,859 --> 01:42:47,442 "Çohu, çohu, çohu, çohu..." 1588 01:42:47,526 --> 01:42:49,109 "Tani vetëm ti duhet të na mbrosh, nënë..." 1589 01:42:49,192 --> 01:42:51,234 "Shkatërroni forcat e së keqes". 1590 01:42:51,317 --> 01:42:53,109 "Shpëtoni ata që kanë rënë", 1591 01:42:53,192 --> 01:42:54,984 "Lëvizni kudo dhe shpërndani fuqinë tuaj." 1592 01:42:55,067 --> 01:42:56,901 "Merre treshen në dorë" 1593 01:42:56,984 --> 01:42:58,776 "Dhe goditni goditje pas goditjeje." 1594 01:42:58,859 --> 01:43:00,484 "Vrisni atë demon të errësirës -" 1595 01:43:00,567 --> 01:43:04,724 "Na jep një hir kaq të madh." 1596 01:43:06,317 --> 01:43:09,276 “Për fuqinë e nata e errët po ngrihet" 1597 01:43:09,984 --> 01:43:12,984 "Dhe një errësirë e madhe është përhapur kudo”. 1598 01:43:13,651 --> 01:43:16,776 “Për fuqinë e nata e errët po ngrihet" 1599 01:43:17,192 --> 01:43:20,692 "Dhe një errësirë e madhe është përhapur kudo”. 1600 01:43:20,776 --> 01:43:24,776 "O Bhavani që banon në Tuljapur, ky ritual i shenjtë është për ju." 1601 01:43:25,026 --> 01:43:28,567 "Le të jehojë daullja juaj hyjnore pafundësisht në zemrën time." 1602 01:43:28,817 --> 01:43:32,484 “O Renuka i Mahurgadit, eja shpejt, nënë." 1603 01:43:32,567 --> 01:43:36,276 “Zgjohu nga gjumi kozmik dhe le të fillojë kjo vigjilje e shenjtë”. 1604 01:43:36,359 --> 01:43:39,942 "O Mahalakshmi i Kolhapurit, qetëso këtë kaos”. 1605 01:43:40,067 --> 01:43:43,651 "Me hirin tuaj, na ndihmo të pimë helmin e jetës së kësaj bote”. 1606 01:43:43,817 --> 01:43:48,526 "O Saptashrungi i kalasë së Vanit, ejani në këtë tubim të shenjtë." 1607 01:43:55,067 --> 01:43:58,651 "O Saptashrungi i kalasë së Vanit, ejani në këtë tubim të shenjtë." 1608 01:43:58,776 --> 01:44:02,442 "Me shtatë duart e tua, Tërhiqe fëmijën pranë teje, nënë." 1609 01:44:02,609 --> 01:44:06,234 "Zemra ime është e mbushur me trazira - vetëm ti, nënë, mund të na mbrosh”. 1610 01:44:06,317 --> 01:44:09,984 “Le të shkëlqejë shkëlqyeshëm flaka juaj hyjnore dhe ndriço qiellin”. 1611 01:44:10,067 --> 01:44:11,942 "O nënë, çohu... le të fillojë zgjimi juaj i shenjtë" 1612 01:44:12,026 --> 01:44:15,567 “Për këtë ritual përkushtimi është për ty, O Amba." 1613 01:44:15,651 --> 01:44:19,359 “Forca e natës së errët është bërë më e fortë;" 1614 01:44:19,442 --> 01:44:21,276 “Forca e natës së errët është bërë më e fortë;" 1615 01:44:21,359 --> 01:44:25,109 "E keqja e tmerrshme po bëhet e fuqishme, O Nënë Jagadamba”. 1616 01:44:26,776 --> 01:44:28,651 “Një errësirë e madhe dhe e dendur është përhapur kudo; 1617 01:44:28,734 --> 01:44:31,817 "Një kohë e tmerrshme ka filluar, o Jagadamba." 1618 01:44:31,901 --> 01:44:33,817 "Çohu, çohu, çohu, çohu..." 1619 01:44:37,109 --> 01:44:39,859 Zonja, le të kontrollojmë pranë liqenit. 1620 01:45:04,526 --> 01:45:08,484 "Lavdi i qoftë perëndeshës Amba" 1621 01:45:11,988 --> 01:45:13,901 - Çfarë ndodhi? - Vetëm duke humbur kohë. 1622 01:45:13,984 --> 01:45:15,317 Le të hyjmë brenda. 1623 01:45:15,577 --> 01:45:16,567 Sa kohë të presim? 1624 01:45:16,692 --> 01:45:18,401 A do të shohim fëmijën tonë, apo do ta shihni? 1625 01:45:18,788 --> 01:45:20,901 - Po, na thuaj. - Le të hyjmë brenda. 1626 01:45:21,566 --> 01:45:23,526 Le të flasim me djalin. 1627 01:45:23,609 --> 01:45:26,067 - Lëreni. Lëreni atë. Lëreni atë. - Pse të mbash një fëmijë brenda? 1628 01:45:26,484 --> 01:45:29,317 Kanha, kam disa pyetje të tjera. 1629 01:45:29,770 --> 01:45:31,692 Sa kohë do ta mbajë ajo? 1630 01:45:31,776 --> 01:45:33,567 - Tambe, hidhi një sy. - Kini durim. 1631 01:45:36,192 --> 01:45:38,526 A nuk kujdesemi për fëmijën tonë? Çfarë do të thotë kjo? 1632 01:45:38,895 --> 01:45:41,151 - Kjo nuk është bërë. - Çfarë ndodhi? 1633 01:45:41,500 --> 01:45:44,317 Nuk na lejojnë të hyjmë. Pyes veten se çfarë po bëjnë me fëmijën. 1634 01:45:45,014 --> 01:45:46,567 -Thirre atë jashtë. - Po. 1635 01:45:46,651 --> 01:45:49,151 - Bëje atë. - Zotëri është këtu. 1636 01:45:49,234 --> 01:45:50,734 - Thuaj diçka, zotëri. -Zoti ka ardhur. 1637 01:45:50,814 --> 01:45:52,151 - Për çfarë është kjo bujë? - Po, çfarë ... 1638 01:45:53,692 --> 01:45:55,151 Le të hyjmë brenda. 1639 01:45:55,359 --> 01:45:56,567 Askush nuk lejohet brenda. 1640 01:45:56,651 --> 01:45:59,276 - Nuk mund ta bësh këtë. - Djali është nga fshati ynë. 1641 01:46:07,607 --> 01:46:08,776 Ne nuk po dëgjojmë. 1642 01:46:09,477 --> 01:46:11,484 Çfarëdo që ndodhi dje, 1643 01:46:11,567 --> 01:46:14,067 ku ndodhi, njerëzit që patë... 1644 01:46:14,851 --> 01:46:18,276 - Mund të më tregoni gjithçka në detaje? - Po. 1645 01:46:36,192 --> 01:46:38,859 A të kujtohet se ku të kanë çuar? 1646 01:46:40,192 --> 01:46:43,651 Nuk e di ku më çuan 1647 01:46:45,484 --> 01:46:48,151 por ishte një shtëpi e madhe si një fortesë. 1648 01:46:48,484 --> 01:46:50,234 Ishte errësirë. 1649 01:46:50,734 --> 01:46:53,229 Nuk isha vetëm atje. 1650 01:46:55,424 --> 01:46:57,317 Kush tjetër ishte atje? 1651 01:47:02,859 --> 01:47:05,276 Ishin tre persona 1652 01:47:05,781 --> 01:47:10,387 dhe një burrë më shumë. 1653 01:47:16,127 --> 01:47:17,234 Mirë, më thuaj, 1654 01:47:17,889 --> 01:47:20,234 ata njerez qe ishin me ty... 1655 01:47:20,570 --> 01:47:23,692 Çfarë lloj rrobash kishin veshur? 1656 01:47:25,651 --> 01:47:27,567 Ishte një maksi i gjatë, 1657 01:47:27,859 --> 01:47:29,771 fustan i rrjedhshëm. 1658 01:47:32,009 --> 01:47:34,317 Dhe demoni 1659 01:47:35,067 --> 01:47:38,026 - dukej vërtet e çuditshme. - Demon? 1660 01:47:38,614 --> 01:47:39,942 Çfarë kuptoni me të çuditshme? 1661 01:47:41,360 --> 01:47:45,401 Fytyra e tij kishte një fytyrë fëmijësh të qepur në të! 1662 01:47:45,652 --> 01:47:48,651 - Fytyra e një fëmije si e qepur mbi të? - Po. 1663 01:47:50,020 --> 01:47:52,026 Mirë, çfarë të kujton tjetër? 1664 01:47:52,401 --> 01:47:54,484 Ata kishin mjekër të gjatë të bardhë 1665 01:47:54,567 --> 01:47:57,192 si vetmitarë. 1666 01:47:57,276 --> 01:47:59,026 - Ashtu. - Mjekër e gjatë? 1667 01:47:59,284 --> 01:48:00,734 - Po. - Mirë. 1668 01:48:01,414 --> 01:48:03,942 Më tregoni për rrobat që mbanin. 1669 01:48:04,026 --> 01:48:06,359 Ata kishin veshur fustane të gjata të zeza. 1670 01:48:06,819 --> 01:48:08,317 A e keni parë atë veshje 1671 01:48:08,506 --> 01:48:10,609 për dikë në fshat? 1672 01:48:10,984 --> 01:48:13,609 Jo, nuk kam parë askënd 1673 01:48:13,692 --> 01:48:15,984 por vitin e kaluar 1674 01:48:16,359 --> 01:48:18,609 dikush e veshi në panair. 1675 01:48:19,297 --> 01:48:21,026 Vitin e kaluar në panair? 1676 01:48:23,059 --> 01:48:27,276 Zonja, vitin e kaluar mbajtëm një kulturor program në panair. 1677 01:48:29,675 --> 01:48:30,901 Tambe, merr laptopin. 1678 01:48:38,734 --> 01:48:40,276 - Shikoni këtë foto. - Jo. 1679 01:48:40,973 --> 01:48:42,026 - Jo? - Jo. 1680 01:48:42,660 --> 01:48:43,401 Kjo? 1681 01:48:44,192 --> 01:48:45,192 Nr. 1682 01:48:45,741 --> 01:48:47,234 - Kjo? - Jo. 1683 01:48:48,442 --> 01:48:51,817 Ky, të njëjtat rroba dhe mjekër. 1684 01:48:53,720 --> 01:48:56,195 Ky kostum në këtë fshat... 1685 01:48:56,509 --> 01:48:59,484 - Ky është Rankasur, zonjë. - Rankasur. 1686 01:48:59,730 --> 01:49:01,067 - Ata... - Është e zakonshme në Kokan. 1687 01:49:01,450 --> 01:49:02,484 Po, gjatë Shimgës (festivalit). 1688 01:49:02,736 --> 01:49:04,484 Cili nga fshatarët është nga Kokani? 1689 01:49:05,060 --> 01:49:06,567 Vëllezërit Parab 1690 01:49:07,072 --> 01:49:09,947 Sawant dhe Chiplunkar zotëri. 1691 01:49:12,596 --> 01:49:13,929 Sillni për t'i marrë në pyetje. 1692 01:49:14,304 --> 01:49:15,512 Po ti, Sawant? 1693 01:49:16,282 --> 01:49:17,115 Zonja, 1694 01:49:17,195 --> 01:49:19,309 U nisa për në Kokan për të vizituar tempullin. 1695 01:49:19,389 --> 01:49:21,221 Njerëzit e tu më sollën këtu. 1696 01:49:21,301 --> 01:49:22,179 më thuaj. 1697 01:49:22,952 --> 01:49:25,137 Zonja, shkova në qytet për martesë. 1698 01:49:25,644 --> 01:49:27,429 - Ti? - Zonja, 1699 01:49:27,512 --> 01:49:29,346 - Unë kam qenë krijuesi i ndeshjeve. - Për kë? 1700 01:49:29,426 --> 01:49:31,762 Ai! Nusja jeton në qytet. 1701 01:49:32,260 --> 01:49:33,137 po. 1702 01:49:34,554 --> 01:49:36,077 A duhet të telefonoj Xhunjhar? 1703 01:49:36,157 --> 01:49:38,012 Në rregull. 1704 01:49:38,910 --> 01:49:40,137 - Po. - Tambe, 1705 01:49:40,804 --> 01:49:42,887 për sa kohë do ta pyesni atë djalë? 1706 01:49:42,971 --> 01:49:43,929 Lëreni të shkojë. 1707 01:49:44,929 --> 01:49:46,554 Joshi, 1708 01:49:46,974 --> 01:49:48,846 - ti je nga Kokani, apo jo? - Po. 1709 01:49:48,926 --> 01:49:50,262 Po sillesh shumë i zgjuar. 1710 01:49:50,456 --> 01:49:51,762 Jo me të vërtetë. 1711 01:49:51,842 --> 01:49:53,846 A është ajo? Hyni brenda. 1712 01:49:53,971 --> 01:49:54,721 Dëgjo... 1713 01:49:54,804 --> 01:49:56,137 - Hej! - Dëgjo... 1714 01:49:56,348 --> 01:49:57,846 - Tambe! - Por... 1715 01:49:58,929 --> 01:49:59,762 Çfarë është ajo? 1716 01:50:00,110 --> 01:50:01,887 Ku ishe atë natë? 1717 01:50:02,240 --> 01:50:04,846 Unë? Unë isha në panair. 1718 01:50:05,040 --> 01:50:06,596 A është kjo edhe një pyetje? 1719 01:50:07,094 --> 01:50:08,471 - Në panair? - Po. 1720 01:50:08,637 --> 01:50:10,137 Atëherë pse u zhduke? 1721 01:50:12,096 --> 01:50:13,096 Nuk u zhduka. 1722 01:50:13,558 --> 01:50:16,804 Mukundrao! Unë isha duke luajtur muzikë. 1723 01:50:17,321 --> 01:50:18,971 - Thuaj diçka. - Po. 1724 01:50:19,051 --> 01:50:20,197 Ai ishte me ne. 1725 01:50:20,277 --> 01:50:21,387 - Po. - Pse? 1726 01:50:22,521 --> 01:50:23,762 O Zot. 1727 01:50:29,375 --> 01:50:31,061 Atëherë si ia dolët për të ikur prej andej? 1728 01:51:14,001 --> 01:51:15,637 I morët fëmijët? 1729 01:51:16,131 --> 01:51:18,012 Lidhni ato siç duhet. 1730 01:51:18,791 --> 01:51:20,174 Unë jam duke medituar. 1731 01:51:20,780 --> 01:51:22,179 Kthehu menjëherë. 1732 01:51:27,245 --> 01:51:28,471 Shumë mirë. 1733 01:51:29,287 --> 01:51:30,855 Ju kujtohet ndonjë gjë tjetër? 1734 01:51:30,935 --> 01:51:31,887 Nr. 1735 01:51:31,967 --> 01:51:33,429 - Sigurisht? - Po. 1736 01:51:33,806 --> 01:51:35,054 Mirë, shko. 1737 01:51:35,589 --> 01:51:38,212 Prit, demoni 1738 01:51:38,378 --> 01:51:40,045 kishte një shkop. 1739 01:51:40,378 --> 01:51:41,128 Çfarë lloji? 1740 01:51:44,253 --> 01:51:45,962 Kur ai do të ecte, 1741 01:51:46,045 --> 01:51:49,003 shkopi do të bënte zhurmë tingëllimë. 1742 01:51:49,087 --> 01:51:51,045 Shkopi 1743 01:51:51,212 --> 01:51:53,337 kishte një fytyrë demoni. 1744 01:51:53,829 --> 01:51:55,545 Fytyra e demonit në shkop? 1745 01:51:55,712 --> 01:51:57,045 - Po. - Tingull tingëllimë? 1746 01:51:58,753 --> 01:52:00,003 Unë shoh. 1747 01:52:00,795 --> 01:52:02,837 - Mirë, do të kontrolloj. - Mirë. 1748 01:52:03,050 --> 01:52:04,253 faleminderit. 1749 01:52:13,337 --> 01:52:16,212 Zonja, Kanha përmendi një shkop. 1750 01:52:17,087 --> 01:52:19,005 E kam parë diku, zonjë. 1751 01:52:20,443 --> 01:52:21,587 Ku, Tambe? 1752 01:52:22,628 --> 01:52:24,670 Nuk më kujtohet. 1753 01:52:27,492 --> 01:52:29,503 Me siguri e kam parë diku. 1754 01:52:30,837 --> 01:52:32,503 Ne shkuam të kërkonim diçka 1755 01:52:34,837 --> 01:52:35,962 cfare ishte... 1756 01:52:42,778 --> 01:52:44,795 Më kujtohet tani, zonjë. 1757 01:52:47,729 --> 01:52:49,670 Shkuam në krematorium. 1758 01:52:49,957 --> 01:52:51,420 dëgjova zërin 1759 01:52:51,686 --> 01:52:53,545 që përmendi Kanha. 1760 01:52:53,761 --> 01:52:56,045 OBSH? Pimplya? 1761 01:52:56,702 --> 01:52:58,295 Po, Pimplya. 1762 01:53:04,545 --> 01:53:05,712 Shkopi i tij 1763 01:53:06,193 --> 01:53:08,312 bën tingullin e përmendur Kanha. 1764 01:53:15,962 --> 01:53:17,920 Ai jeton në krematorium. 1765 01:53:18,323 --> 01:53:21,296 - Do ta godas me grusht dhe do ta sjell këtu. - Jo, Tambe. 1766 01:53:22,291 --> 01:53:23,212 Ende jo. 1767 01:53:25,170 --> 01:53:26,920 Dua çdo detaj të vogël për të. 1768 01:53:27,003 --> 01:53:28,462 Vendndodhja e tij 1769 01:53:28,837 --> 01:53:30,670 nga erdhi dhe gjërat që bëri... 1770 01:53:30,753 --> 01:53:32,378 Dua rekordin e tij të plotë. 1771 01:53:33,243 --> 01:53:34,628 Zonja, po për tre personat 1772 01:53:35,795 --> 01:53:37,420 Kanha përmendur? 1773 01:53:37,962 --> 01:53:40,253 Lokhande, kemi shumë pak kohë. 1774 01:53:40,713 --> 01:53:41,545 po. 1775 01:53:41,628 --> 01:53:43,712 Ne kemi një epërsi. 1776 01:53:44,003 --> 01:53:45,253 Le ta ndjekim atë. 1777 01:53:45,920 --> 01:53:47,003 Deri atëherë do të kontrolloj 1778 01:53:47,087 --> 01:53:49,045 nëse Kanha mund të japë më shumë detaje. 1779 01:53:49,670 --> 01:53:51,462 Merr shpejt detajet e Pimplya. 1780 01:54:05,628 --> 01:54:08,170 Nuk mendoj se do ta bësh gjeni ndonjë gjë tek ai. 1781 01:54:12,045 --> 01:54:13,462 Provojeni. 1782 01:54:14,087 --> 01:54:15,045 Unë do të bëj një pushim. 1783 01:54:19,217 --> 01:54:20,212 Po, zonjë. 1784 01:54:20,670 --> 01:54:22,087 - Zmadhojeni atë foto. - Ky? 1785 01:54:24,645 --> 01:54:26,837 Zonja, e mora informacionin. 1786 01:54:27,499 --> 01:54:28,484 Çfarë është ajo? 1787 01:54:39,337 --> 01:54:40,545 Shumë mirë, Lokhande. 1788 01:54:41,337 --> 01:54:42,295 Bëj një gjë. 1789 01:54:42,375 --> 01:54:44,753 Thirrni oficerin hetues 1790 01:54:44,960 --> 01:54:47,045 dhe merrni të gjitha detajet e këtij rasti. 1791 01:54:47,125 --> 01:54:49,128 Po Pimplya? 1792 01:54:50,938 --> 01:54:53,628 Për të bërë Pimplya të rrëfehet 1793 01:54:54,646 --> 01:54:56,378 ne duhet të luajmë një lojë. 1794 01:55:14,015 --> 01:55:14,932 Pse më thirre? 1795 01:55:15,390 --> 01:55:16,682 A kam bërë një gabim? 1796 01:55:16,807 --> 01:55:17,849 Pimplya! 1797 01:55:19,349 --> 01:55:20,724 mos u tremb. 1798 01:55:20,890 --> 01:55:22,349 Zonja ju telefonoi rastësisht. 1799 01:55:22,797 --> 01:55:25,307 U thirrën edhe disa persona nga Kokani. 1800 01:55:25,586 --> 01:55:27,557 Ajo bëri disa pyetje dhe lërini të shkojnë. 1801 01:55:28,265 --> 01:55:29,432 Ajo do të bëjë të njëjtën gjë me ju. 1802 01:55:29,835 --> 01:55:31,144 Le të shkojmë. 1803 01:55:31,224 --> 01:55:32,349 Në rregull. 1804 01:55:36,353 --> 01:55:37,390 - Uluni. - Përshëndetje. 1805 01:55:37,807 --> 01:55:38,807 pershendetje. 1806 01:55:45,265 --> 01:55:46,724 Pse më thirrët këtu? 1807 01:55:48,200 --> 01:55:49,265 Merrni një supozim. 1808 01:55:51,574 --> 01:55:54,682 Nuk e di pse je këtu, idiot? 1809 01:55:56,320 --> 01:55:57,765 - Pse? - Pimplya, 1810 01:55:58,432 --> 01:56:00,099 përgjigjuni pyetjeve me ndershmëri. 1811 01:56:00,182 --> 01:56:01,765 Thjesht thuaj atë që ke bërë. 1812 01:56:02,015 --> 01:56:03,182 Do të jesh mirë. 1813 01:56:06,633 --> 01:56:08,057 Ju jeni gjithmonë në krematorium. 1814 01:56:08,579 --> 01:56:10,849 Po, zonjë. Aty është dyqani im. 1815 01:56:11,044 --> 01:56:13,640 Pimplya, vetëm përgjigju 1816 01:56:13,720 --> 01:56:14,807 atë që ju pyesin. 1817 01:56:15,174 --> 01:56:16,974 Fol shumë dhe do të të thyej kockat. 1818 01:56:17,807 --> 01:56:19,140 Pse të zemërohesh kaq shumë? 1819 01:56:19,767 --> 01:56:21,140 Pse i rrëmbeni fëmijët? 1820 01:56:22,390 --> 01:56:23,557 Fëmijët? 1821 01:56:24,275 --> 01:56:25,182 Cilët fëmijë? 1822 01:56:26,199 --> 01:56:29,099 Zonja, ai nuk do të flasë. 1823 01:56:30,265 --> 01:56:32,167 Më lejoni t'i bëj një trajtim të veçantë. 1824 01:56:35,054 --> 01:56:35,940 më thuaj. 1825 01:56:37,474 --> 01:56:38,932 Çfarë doni të dini, zonjë? 1826 01:56:39,400 --> 01:56:41,724 Kush janë ndihmësit tuaj? 1827 01:56:42,307 --> 01:56:43,890 Me mua? 1828 01:56:45,248 --> 01:56:48,224 Unë e drejtoj dyqanin vetëm siç e dini. 1829 01:56:50,145 --> 01:56:51,265 Ferr i përgjakshëm! 1830 01:56:52,189 --> 01:56:54,435 Ju po na bëni pyetje përsëri. 1831 01:56:54,515 --> 01:56:56,307 Zonja pyeti për fëmijët 1832 01:56:56,524 --> 01:56:58,182 dhe ti po flet për dyqanin! 1833 01:56:59,064 --> 01:57:02,265 - Është e vërtetë. - Mos fol me gjëegjëza. 1834 01:57:02,349 --> 01:57:03,474 Jini të sinqertë. 1835 01:57:05,918 --> 01:57:07,349 Zonja, po them të vërtetën. 1836 01:57:07,929 --> 01:57:09,950 Unë nuk kam rrëmbyer asnjë fëmijë. 1837 01:57:12,432 --> 01:57:14,390 Betohem për fëmijën tim, 1838 01:57:14,474 --> 01:57:17,399 Unë nuk kam rrëmbyer apo vrarë asnjë fëmijë. 1839 01:57:21,307 --> 01:57:23,640 Por nuk e përmenda vrasjen e tyre! 1840 01:57:24,632 --> 01:57:25,974 Huh? 1841 01:57:29,182 --> 01:57:30,599 Raskal i përgjakshëm! 1842 01:57:31,224 --> 01:57:33,474 Jo... nuk bëra asgjë. 1843 01:57:33,557 --> 01:57:36,265 - Ti... Pse i vrave fëmijët? - Unë nuk jam asgjë ... 1844 01:57:36,555 --> 01:57:38,682 Pse? 1845 01:57:39,140 --> 01:57:40,349 Kush jeni ju ndihmës? 1846 01:57:40,718 --> 01:57:42,807 Kush tjetër është pjesë e kësaj? 1847 01:57:43,140 --> 01:57:45,224 Pse i vrave fëmijët? 1848 01:57:45,932 --> 01:57:47,390 Flisni. 1849 01:57:47,557 --> 01:57:48,807 Unë nuk kam vrarë njeri. 1850 01:57:48,932 --> 01:57:51,015 Nuk do të tërhiqesh, i çoroditur. 1851 01:57:51,604 --> 01:57:54,474 - Kush ishte me ty? - Jo, lëre të shkojë... 1852 01:57:54,724 --> 01:57:56,099 - Pse i vrisni fëmijët? - Jo. 1853 01:57:56,182 --> 01:57:58,057 - Flisni. - Më lër. - Tambe. 1854 01:58:10,307 --> 01:58:13,682 Zonja, nuk mendoj ai do të rrëfehet lehtësisht. 1855 01:58:14,015 --> 01:58:14,974 Ne do të duhet të 1856 01:58:15,890 --> 01:58:17,890 e fut në kurth mendërisht. 1857 01:58:19,594 --> 01:58:20,890 Unë jam në të, Lokhande. 1858 01:58:23,640 --> 01:58:25,807 Ai beson në magji. 1859 01:58:26,432 --> 01:58:27,390 po. 1860 01:58:27,757 --> 01:58:28,932 Pra, ne do të marrim atë rrugë. 1861 01:58:29,151 --> 01:58:29,890 Ajo rrugë? 1862 01:58:30,932 --> 01:58:32,849 Ju kërkova të më jepni diçka. 1863 01:58:33,995 --> 01:58:35,849 - Po, zonjë. - Merre atë. 1864 01:58:47,140 --> 01:58:47,849 Hej. 1865 01:58:49,553 --> 01:58:51,557 Policia arrestoi Pimplya. 1866 01:58:51,682 --> 01:58:54,265 - Çfarë? - Nëse na zbulon emrat 1867 01:58:54,450 --> 01:58:56,390 - Po. - do të mbarojmë. 1868 01:58:57,035 --> 01:58:58,682 Do të humbasim edhe thesarin. 1869 01:58:58,849 --> 01:58:59,849 Në asnjë mënyrë. 1870 01:59:00,224 --> 01:59:03,015 Le të bëjmë sakrificën sot. 1871 01:59:03,402 --> 01:59:05,099 Ne do të marrim thesarin dhe largohu përgjithmonë. 1872 01:59:05,921 --> 01:59:08,265 Nuk kemi shumë kohë. 1873 01:59:08,349 --> 01:59:11,224 Shko dhe merr 4 fëmijë disi. 1874 01:59:11,435 --> 01:59:13,140 Ne duhet të veprojmë tani. 1875 01:59:13,224 --> 01:59:14,515 - Shkoni. - Çfarë po thua? 1876 01:59:14,595 --> 01:59:17,057 Gjetja e një 8-vjeçareje djali i vetëm nuk është i lehtë. 1877 01:59:17,140 --> 01:59:19,015 Le të sjellim çdo fëmijë që gjejmë. 1878 01:59:19,390 --> 01:59:21,515 - Shkoni. - Po. 1879 01:59:22,057 --> 01:59:23,432 Merrni 4 fëmijë me çdo kusht. 1880 01:59:26,212 --> 01:59:27,640 Po te pyes per here te fundit. 1881 01:59:28,796 --> 01:59:29,890 cfare ke bere, 1882 01:59:30,061 --> 01:59:32,307 si e keni bere dhe me ke 1883 01:59:32,861 --> 01:59:33,724 Më thuaj sinqerisht. 1884 01:59:34,890 --> 01:59:36,349 Nuk bëra asgjë, zonjë. 1885 01:59:40,682 --> 01:59:41,640 Lokhande! 1886 01:59:56,140 --> 01:59:57,307 Shikoni këtë. 1887 02:00:05,599 --> 02:00:07,265 Ka të gjitha detajet tuaja. 1888 02:00:11,099 --> 02:00:12,765 Ajo do të më thotë 1889 02:00:13,230 --> 02:00:14,807 gjithçka rreth jush. 1890 02:00:15,284 --> 02:00:16,182 Kush është ajo? 1891 02:00:23,878 --> 02:00:24,932 si e ke emrin? 1892 02:00:26,214 --> 02:00:27,599 Pimplya. 1893 02:00:28,830 --> 02:00:29,682 Sirixa, 1894 02:00:30,819 --> 02:00:32,349 cili është emri i vërtetë i Pimplya? 1895 02:00:44,473 --> 02:00:46,849 Zonja, çfarë po bëni? 1896 02:00:55,446 --> 02:00:56,474 Magjike. 1897 02:00:57,068 --> 02:01:00,430 'Emri aktual i Pimplya është Damu Shinde.' 1898 02:01:01,306 --> 02:01:02,307 Si? 1899 02:01:06,539 --> 02:01:08,140 E vrave Sonu-n, apo jo? 1900 02:01:10,560 --> 02:01:12,015 Ku ishit natën e panairit? 1901 02:01:13,036 --> 02:01:15,432 - Unë isha në krematorium, zonjë. - Sirixa, 1902 02:01:16,354 --> 02:01:18,344 kur lindi Damu Shinde? 1903 02:01:18,711 --> 02:01:24,192 'Lindi Damu Shinde në vitin 1980 në Bhugaav.' 1904 02:01:27,069 --> 02:01:28,515 Duke zbuluar të dhënat e mia personale 1905 02:01:28,961 --> 02:01:30,053 nuk me ben kriminel. 1906 02:01:31,015 --> 02:01:31,890 Sirixa, 1907 02:01:32,724 --> 02:01:35,880 të cilin krematoriumi e bëri Damu Shinde ka punuar më parë? 1908 02:01:35,960 --> 02:01:41,696 Damu Shinde ka punuar në krematorinë në Barshi Taluka.' 1909 02:01:42,669 --> 02:01:45,849 Sirixa, pse Damu Shinde eja tek Salbardi 1910 02:01:46,015 --> 02:01:47,432 nga Barshi. 1911 02:01:48,399 --> 02:01:52,745 'Damu Shinde nën akuzën e duke vjedhur kafka... 1912 02:01:52,825 --> 02:01:58,561 ...u dëbua nga Barshi Taluka dhe më pas filloi të banojë në fshatin Salbardi.' 1913 02:02:01,474 --> 02:02:06,265 Sirixa, çfarë bëri Damu Shinde në Salbardi? 1914 02:02:06,390 --> 02:02:08,265 - Më thuaj tani. - Zonja... 1915 02:02:09,103 --> 02:02:10,432 Kush është ky shpirt i keq? 1916 02:02:10,557 --> 02:02:11,765 Më thuaj çfarë ke bërë. 1917 02:02:11,849 --> 02:02:13,515 - Nuk bëra asgjë. Ajo po gënjen. - Më thuaj. 1918 02:02:13,599 --> 02:02:15,140 - Kush është ai shpirt? -Më përgjigje vetëm. 1919 02:02:15,224 --> 02:02:16,932 - Ajo gënjen. - Atëherë thuaj të vërtetën. 1920 02:02:17,015 --> 02:02:18,557 - Unë nuk... - Jeni të sinqertë. 1921 02:02:18,640 --> 02:02:20,724 - Më trego çfarë ke bërë. - Nuk bëra asgjë, zonjë. 1922 02:02:20,890 --> 02:02:21,807 Thuaj të vërtetën. 1923 02:02:21,974 --> 02:02:24,099 Thuaj shpirtit, do të rrëfej. 1924 02:02:25,432 --> 02:02:26,349 Unë do t'ju them. 1925 02:02:27,307 --> 02:02:28,474 Unë do t'ju them. 1926 02:02:29,099 --> 02:02:30,057 Unë do t'ju them. 1927 02:02:30,724 --> 02:02:31,682 Unë do t'ju them. 1928 02:02:33,890 --> 02:02:37,015 Ata fëmijë donin nota të mira në provime. 1929 02:02:37,640 --> 02:02:39,557 Kështu që i çova atje ... 1930 02:02:39,640 --> 02:02:42,807 Pse dhe si e keni rrëmbyer Kanhën? 1931 02:02:43,432 --> 02:02:45,974 - Unë do t'ju them. - Kush ishte me ty? 1932 02:02:46,307 --> 02:02:47,269 - Pse i vratë fëmijët? - Unë do t'ju them. 1933 02:02:47,349 --> 02:02:48,640 Ku i çoni? 1934 02:02:48,765 --> 02:02:49,974 Unë nuk i sakrifikova. 1935 02:02:50,057 --> 02:02:51,349 Unë nuk e bëra! 1936 02:03:02,130 --> 02:03:05,182 Ai më bëri të ofroj kurban. 1937 02:03:07,099 --> 02:03:08,182 Ai! 1938 02:03:16,849 --> 02:03:22,152 O e dashur! 1939 02:03:24,346 --> 02:03:25,432 Ju e dini 1940 02:03:26,140 --> 02:03:30,432 nën këtë tokë qëndron një thesar i madh. 1941 02:03:32,224 --> 02:03:35,224 Por ai shpirt i keq nuk do ta lëshojë atë. 1942 02:03:35,880 --> 02:03:37,349 Ai më tha 1943 02:03:37,932 --> 02:03:42,265 nëse sakrifikoj vetëm 8 bijtë që i ofrojnë atij, 1944 02:03:42,349 --> 02:03:44,099 ai do ta lëshojë thesarin. 1945 02:03:50,557 --> 02:03:51,265 Thesar? 1946 02:03:52,890 --> 02:03:55,474 - Çfarë thesari? - Nën pemë. 1947 02:03:58,474 --> 02:04:00,599 Ai shpirt i keq mori katër flijime ofertat. 1948 02:04:01,099 --> 02:04:02,890 Nëse nuk ofrojmë katër të tjera... 1949 02:04:02,974 --> 02:04:05,349 O e dashur... 1950 02:04:05,632 --> 02:04:08,557 O e dashur... 1951 02:04:08,757 --> 02:04:12,349 Kush e di kush do të vdesë të gjithë! 1952 02:04:13,805 --> 02:04:15,932 Pse muri i shembja e godinës? 1953 02:04:16,194 --> 02:04:17,557 A e dini, zonjë? 1954 02:04:20,638 --> 02:04:21,474 A ju? 1955 02:04:22,349 --> 02:04:24,765 A e dini? 1956 02:04:26,703 --> 02:04:29,140 I vrave fëmijët për thesarin. 1957 02:04:29,640 --> 02:04:32,015 Jo! Unë nuk i vrava. 1958 02:04:32,854 --> 02:04:33,765 Unë nuk i vrava. 1959 02:04:34,807 --> 02:04:36,724 Ata tre persona e donin thesarin. 1960 02:04:37,600 --> 02:04:38,724 Ata e donin atë ... 1961 02:04:38,807 --> 02:04:42,390 Ai shpirt i keq ishte të 1962 02:04:43,017 --> 02:04:46,807 më bekoftë me zotërim mbi shqisat. 1963 02:04:47,349 --> 02:04:49,640 Zotërim mbi shqisat. 1964 02:04:50,015 --> 02:04:51,349 une... 1965 02:04:54,515 --> 02:04:56,890 Tre? Kush janë ata? 1966 02:04:58,048 --> 02:04:58,932 une... 1967 02:05:00,682 --> 02:05:03,015 Me mua? 1968 02:05:04,974 --> 02:05:06,432 Me mua... 1969 02:05:08,956 --> 02:05:14,719 O e dashur... 1970 02:05:16,924 --> 02:05:18,182 Do t'i arrestoj, zonjë? 1971 02:05:18,474 --> 02:05:20,265 Hëna e plotë përfundon për dy orë. 1972 02:05:25,270 --> 02:05:27,475 Ata janë fshatarë me emër, zonjë. 1973 02:05:33,767 --> 02:05:35,099 Unë kam një plan. 1974 02:05:42,944 --> 02:05:44,474 Çfarë është kjo? Vetëm një? 1975 02:05:45,960 --> 02:05:47,724 Na duhen edhe tre të tjera. 1976 02:05:48,403 --> 02:05:50,515 Thashë se duhet të vrasim 4 fëmijë. 1977 02:05:51,668 --> 02:05:52,849 Sa i përshtatshëm! 1978 02:05:54,133 --> 02:05:55,599 Ju prisni këtu rehat 1979 02:05:55,820 --> 02:05:57,390 - dhe na kërkoni të bëjmë punën e pistë. - Po, atëherë? 1980 02:05:58,868 --> 02:06:00,515 - Të tre duan thesarin, apo jo? - E sakte. 1981 02:06:01,247 --> 02:06:03,557 Nuk është e lehtë të rrëmbesh fëmijë. 1982 02:06:03,917 --> 02:06:05,807 Le të shkojmë së bashku. 1983 02:06:06,305 --> 02:06:08,515 Po sikur të largohet si fëmija i mëparshëm? 1984 02:06:08,599 --> 02:06:10,807 Unë do të pres këtu. Shkoni të dy. 1985 02:06:12,327 --> 02:06:14,349 Asgjë duke bërë. 1986 02:06:15,074 --> 02:06:17,557 - Duhet të shkojmë të gjithë para se të mbarojë koha. - Po. 1987 02:06:17,960 --> 02:06:20,557 Le t'i vrasim ata së bashku kështu thesarin do të shfaqet. 1988 02:06:20,640 --> 02:06:22,515 E drejta. Le të shkojmë. 1989 02:06:23,214 --> 02:06:24,974 - Ne rregull, le te shkojme. - Po. 1990 02:06:26,447 --> 02:06:27,349 Ejani. 1991 02:06:27,788 --> 02:06:29,057 Ejani. 1992 02:06:33,307 --> 02:06:34,224 Le të shkojmë. 1993 02:06:42,165 --> 02:06:42,890 Ejani. 1994 02:06:43,057 --> 02:06:44,857 Kapini ato. 1995 02:06:46,252 --> 02:06:47,682 - Ndalo! - Merre gurin. 1996 02:06:48,140 --> 02:06:49,682 - Mos lëviz. - Merre që andej. 1997 02:06:49,807 --> 02:06:50,932 - Kapini ato. - Hej, ndalo. 1998 02:06:51,140 --> 02:06:53,307 - Mos lëviz. - Hej, ndalo. 1999 02:06:53,387 --> 02:06:54,390 Oh kap, kap. 2000 02:06:55,603 --> 02:06:56,349 Kapini ato. 2001 02:06:57,949 --> 02:06:59,515 Mos lëvizni, qëndroni në vend. 2002 02:06:59,724 --> 02:07:02,015 Balu Joshi. 2003 02:07:03,277 --> 02:07:05,765 - Balu! - Balya! 2004 02:07:16,823 --> 02:07:19,890 - Mukunda! - Ferr i përgjakshëm. 2005 02:07:20,802 --> 02:07:22,182 Është Mukunda. 2006 02:07:28,057 --> 02:07:29,140 Hej, por kush është i treti? 2007 02:07:29,224 --> 02:07:32,224 Personi të cilit i keni besuar më shumë... 2008 02:07:36,015 --> 02:07:37,570 Më lejoni të ekspozoj fytyrën e tij të vërtetë. 2009 02:07:37,650 --> 02:07:38,890 Ejani përpara. 2010 02:07:38,970 --> 02:07:40,727 - Kape atë! - Ndalo. 2011 02:07:41,256 --> 02:07:43,682 Zotëri! 2012 02:07:44,349 --> 02:07:45,959 Ai vrau Sonu... 2013 02:08:21,289 --> 02:08:24,099 'Lajm tronditës nga fshati Salbardi.' 2014 02:08:24,348 --> 02:08:27,349 "Udhëhequr nga bestytnitë, 4 fëmijë u vranë." 2015 02:08:27,602 --> 02:08:29,390 "Gjykata e Qarkut Ahmednagar" 2016 02:08:29,570 --> 02:08:31,849 'ka marrë i akuzuari Balwant i njohur ndryshe si Balu Joshi' 2017 02:08:32,015 --> 02:08:35,057 'Mukunda Thorat, Somnath Kotkar, mësuesi' 2018 02:08:35,246 --> 02:08:37,224 'dhe Damodar Shinde i njohur si Pimplya's' 2019 02:08:37,419 --> 02:08:39,557 'veprimet e liga në konsideratë' 2020 02:08:39,797 --> 02:08:41,390 'dhe i dërgoi në paraburgim' 2021 02:08:41,570 --> 02:08:43,307 'deri në seancën tjetër.' 2022 02:08:43,570 --> 02:08:45,515 "Të akuzuarit kanë pranuar". 2023 02:08:45,721 --> 02:08:48,140 "Ata pse po zgjat kaq shumë seanca?" 2024 02:08:48,532 --> 02:08:51,019 'Fshatarët e Salbardit' 2025 02:08:51,235 --> 02:08:52,974 "dhe prindërit e viktimave" 2026 02:08:53,057 --> 02:08:54,057 "kanë marrë në pyetje autoritetet." 2027 02:08:54,140 --> 02:08:57,474 'Çfarë është John Chandekar's marrë përsipër këtë?' 2028 02:08:57,711 --> 02:08:58,489 'Le të shohim.' 2029 02:09:02,652 --> 02:09:06,349 Zonja, Kanha është e sigurt falë jush. 2030 02:09:06,803 --> 02:09:08,640 Si do të jetoja pa të? 2031 02:09:09,171 --> 02:09:10,099 As që mund ta mendoj. 2032 02:09:10,641 --> 02:09:11,890 Mos e thuaj këtë, Yesu. 2033 02:09:12,641 --> 02:09:16,140 Prania e mendjes së Kanhas më ndihmoi ta zgjidh këtë rast. 2034 02:09:18,660 --> 02:09:20,057 Megjithatë ishte e vështirë. 2035 02:09:20,715 --> 02:09:21,390 E drejtë? 2036 02:09:25,050 --> 02:09:25,932 Kanha, 2037 02:09:26,434 --> 02:09:28,265 cfare doje ti thuash asaj? 2038 02:09:29,407 --> 02:09:32,820 Halla, Sirixa jo përgjigjuni një pyetjeje. 2039 02:09:32,900 --> 02:09:34,765 E gjeta përgjigjen tani. 2040 02:09:34,974 --> 02:09:37,307 A është ajo? Oh po. 2041 02:09:37,787 --> 02:09:40,140 Atë ditë nuk kishe përgjigje. 2042 02:09:40,522 --> 02:09:42,890 Mirë, çfarë do të bëhesh kur të rritesh? 2043 02:09:43,099 --> 02:09:46,976 Unë do të jem një oficer policie si ju. 2044 02:09:49,160 --> 02:09:52,306 Uau. Me siguri do të keni sukses. 2045 02:09:53,138 --> 02:09:54,241 Djalë i mirë. 2046 02:09:55,960 --> 02:09:58,177 - Kujdesu për të. - Zonjë! 2047 02:09:58,257 --> 02:09:59,690 Manorama zonjë! 2048 02:10:00,069 --> 02:10:02,974 - Zonja? - Kush mund të jetë në këtë orë? 2049 02:10:03,182 --> 02:10:04,891 - Ndalo aty. - Zonjë! 2050 02:10:04,971 --> 02:10:07,515 - Mos vazhdo. - Zonjë! 2051 02:10:07,682 --> 02:10:11,157 - Zonjë! - Le të kontrollojmë. - Kanha, shiko TV. 2052 02:10:11,237 --> 02:10:12,849 - Eja, Yesubai. - Ndalo këtu. 2053 02:10:12,929 --> 02:10:13,890 - Zonja. - Ku do të shkojnë më pas? 2054 02:10:13,974 --> 02:10:15,724 - Duhet të takojmë zonjën. - Mos shko atje. 2055 02:10:15,807 --> 02:10:16,640 - Zonja. - Ndalo këtu. 2056 02:10:16,720 --> 02:10:19,640 - Zonja do të zemërohet. Ndalo. - Zonjë! 2057 02:10:19,720 --> 02:10:21,682 - Zonjë, na dëgjoni. - Mos shko. 2058 02:10:21,765 --> 02:10:23,939 - Çfarë po ndodh? - Unë u përpoqa t'i ndaloja, por ... 2059 02:10:24,390 --> 02:10:25,390 Kjo është në rregull. 2060 02:10:25,682 --> 02:10:26,515 Kush jeni ju? 2061 02:10:26,640 --> 02:10:28,057 Zonja, unë jam Sumitrabai. 2062 02:10:28,253 --> 02:10:30,182 Zonja, unë jam Pavitrabai. 2063 02:10:30,967 --> 02:10:32,474 - Çfarë është puna? - Shpëtoni atë, zonjë. 2064 02:10:32,826 --> 02:10:34,265 Ai nuk do të mbijetojë. 2065 02:10:34,349 --> 02:10:36,890 Ai po ju thërret. 2066 02:10:37,226 --> 02:10:39,599 Ju jeni shpresa e tij e vetme, zonjë. 2067 02:10:39,886 --> 02:10:42,182 Vetëm ju mund ta shpëtoni atë. 2068 02:10:42,632 --> 02:10:43,682 Qetësohu. 2069 02:10:44,057 --> 02:10:45,890 Kë duhet të shpëtoj? 2070 02:10:47,507 --> 02:10:48,515 Pimplya! 2071 02:10:49,928 --> 02:10:50,682 Pimplya? 2072 02:10:53,020 --> 02:10:53,974 Çfarë ndodhi me të? 2073 02:10:54,360 --> 02:10:57,182 Ai është i pafajshëm. Ai nuk e bëri këtë, zonjë. 2074 02:10:57,355 --> 02:10:59,099 Ai është një njeri i thjeshtë. 2075 02:10:59,265 --> 02:11:01,224 Ai nuk mund ta bënte këtë, zonjë. 2076 02:11:01,409 --> 02:11:04,599 Shikoni, ai pranoi krimet e tij. 2077 02:11:04,682 --> 02:11:06,599 Ka prova kundër tij. 2078 02:11:08,469 --> 02:11:10,224 Le të vendosë gjykata. 2079 02:11:11,788 --> 02:11:14,099 Çfarë ju bën të mendoni se ai është i pafajshëm? 2080 02:11:14,458 --> 02:11:16,474 Ai i do fëmijët, zonjë. 2081 02:11:16,837 --> 02:11:18,640 Ai nuk mund të vrasë fëmijë. 2082 02:11:18,724 --> 02:11:20,807 Për një temperaturë normale, 2083 02:11:20,890 --> 02:11:22,432 ai rri gjithë natën zgjuar duke u kujdesur për ta. 2084 02:11:22,708 --> 02:11:24,307 Ai i do fëmijët 2085 02:11:24,502 --> 02:11:26,682 ndonëse ai nuk i priste. 2086 02:11:27,032 --> 02:11:28,182 Ai u pëlqen atyre. 2087 02:11:29,557 --> 02:11:30,432 Kuptimi? 2088 02:11:33,000 --> 02:11:34,765 "A duhet t'i tregojmë asaj?" 2089 02:11:35,843 --> 02:11:37,932 "Nuk ka kuptim të fsheh asgjë." 2090 02:11:38,151 --> 02:11:39,682 "Ne do t'i tregojmë asaj gjithçka." 2091 02:11:40,724 --> 02:11:43,135 'Po, zonjë. Këta janë fëmijët tanë 2092 02:11:43,349 --> 02:11:45,362 "por Pimplya nuk është babai i tyre." 2093 02:11:51,416 --> 02:11:53,932 Askush nuk e di këtë. 2094 02:11:54,724 --> 02:11:57,140 Prit, çfarë nuk dinë ata? 2095 02:11:57,416 --> 02:12:01,099 Fakti që ai është impotent. 2096 02:12:02,392 --> 02:12:04,474 - Çfarë? - Po, zonjë. 2097 02:12:05,170 --> 02:12:07,307 Ai ka lindur pa organ seksual. 2098 02:12:07,657 --> 02:12:09,307 Ju më thoni, zonjë, 2099 02:12:09,656 --> 02:12:12,640 pse një njeri i thjeshtë që është i pafuqishëm 2100 02:12:12,813 --> 02:12:14,932 t'ua bëj këtë fëmijëve të vegjël? 2101 02:12:15,137 --> 02:12:16,182 Në asnjë mënyrë, zonjë. 2102 02:12:16,586 --> 02:12:18,224 Ai nuk mund ta bënte këtë. 2103 02:12:18,307 --> 02:12:19,765 Ai është i pafajshëm, zonjë. 2104 02:12:19,969 --> 02:12:21,224 Shpëtoni atë, zonjë. 2105 02:12:21,429 --> 02:12:22,682 Shpëtojeni atë. 2106 02:12:41,786 --> 02:12:42,724 Jai Hind, zonjë. 2107 02:12:45,613 --> 02:12:46,651 Pimplya? 2108 02:12:48,391 --> 02:12:49,515 Ju jeni këtu, zonjë. 2109 02:12:50,942 --> 02:12:51,890 Hyni brenda. 2110 02:12:53,057 --> 02:12:54,640 Më duhet të flas me ty. 2111 02:12:55,839 --> 02:12:57,741 - Hape bllokimin. - Mos hyni, zonjë. 2112 02:12:58,022 --> 02:13:00,349 - i thashë hape. - Mirë, zonjë. 2113 02:13:13,602 --> 02:13:14,390 më thuaj. 2114 02:13:15,104 --> 02:13:16,265 Çfarë është ajo? 2115 02:13:22,326 --> 02:13:24,099 ju thashë 2116 02:13:25,926 --> 02:13:28,640 se shpirti i keq donte 8 kurban duke ofruar. 2117 02:13:30,283 --> 02:13:32,890 Por ti më ndale në katër. 2118 02:13:34,164 --> 02:13:35,599 Asgjë nuk mund ta ndalojë atë tani. 2119 02:13:37,018 --> 02:13:38,015 Fryma e keqe? 2120 02:13:39,883 --> 02:13:40,765 Çfarë shpirti? 2121 02:13:41,601 --> 02:13:42,474 Ai... 2122 02:13:43,890 --> 02:13:44,932 Ti e njeh atë rezidencë të rrënuar. 2123 02:13:46,866 --> 02:13:48,515 Në bodrum. 2124 02:13:50,261 --> 02:13:52,390 Ai po ruan thesarin. 2125 02:13:55,309 --> 02:13:57,724 Data juaj e dëgjimit do të dalë së shpejti. 2126 02:13:59,278 --> 02:14:01,515 Ose të gjithë do të merrni dënim të përjetshëm 2127 02:14:04,390 --> 02:14:05,599 ose dënim me vdekje. 2128 02:14:08,316 --> 02:14:09,015 shpirt i keq! 2129 02:14:24,445 --> 02:14:27,099 Ligjet e kësaj sfere nuk mund të na dëmtojnë. 2130 02:14:29,180 --> 02:14:32,045 Por ai do të na ndëshkojë. 2131 02:14:37,980 --> 02:14:39,307 Dëshironi ta shihni? 2132 02:15:16,748 --> 02:15:19,137 Tani është radha ime. 2133 02:15:20,132 --> 02:15:21,265 Tani është radha ime. 2134 02:15:22,467 --> 02:15:23,432 Pi... 2135 02:15:24,348 --> 02:15:25,432 Pimplya! 2136 02:15:27,266 --> 02:15:30,557 Tani është radha ime. 2137 02:15:30,780 --> 02:15:31,640 Tani është radha ime. 2138 02:15:31,958 --> 02:15:34,224 Tani është radha ime. 2139 02:18:28,420 --> 02:18:34,366 Më lër të shkoj! mami! Babi! 2140 02:19:36,018 --> 02:19:42,374 O e dashur! 2141 02:20:15,580 --> 02:20:18,080 “Çfarë fshihet thellë në këtë errësirë?" 2142 02:20:18,288 --> 02:20:20,788 “Çfarë gjëje e tmerrshme ka ndodhur në Salbardi?" 2143 02:20:20,913 --> 02:20:23,455 "Kush i ka shkatërruar këto ëndrra të pafajshme?" 2144 02:20:23,739 --> 02:20:26,163 “Nata e hënës së re vazhdon duke gëlltitur gjithçka, kafshim pas kafshimi”. 2145 02:20:26,288 --> 02:20:28,830 “Këtu jeton tenderi po kullohen”. 2146 02:20:28,910 --> 02:20:31,497 "Një vështrim i errët vdekjeprurës shikon nga atje." 2147 02:20:31,580 --> 02:20:34,122 "Shiko - janë duke u shtrirë i ngritur për të pafajshmit dhe të pavetëdijshmit”. 2148 02:20:34,247 --> 02:20:36,851 “Ka një fshat të tillë... emri i tij është Salbardi”. 2149 02:20:46,333 --> 02:20:48,888 "Salbardi". 2150 02:20:51,886 --> 02:20:54,547 "Salbardi". 2151 02:20:57,186 --> 02:20:59,065 "Salbardi". 2152 02:21:00,747 --> 02:21:03,455 “Disa forcë e ngjashme me demonin është duke parë këtu me sy të ngulur." 2153 02:21:03,538 --> 02:21:06,080 “Duke gëlltitur në heshtje shumë fëmijë të barkut të vet”. 2154 02:21:06,163 --> 02:21:08,792 "Pikë pas pike, derdh gjak pas gjaku”. 2155 02:21:09,073 --> 02:21:11,372 “Një përmbytje rrjedh në këmbët e lakmisë”. 2156 02:21:11,452 --> 02:21:13,997 “Edhe pse mund të duket e thjeshtë dhe e zakonshme në sipërfaqe", 2157 02:21:14,077 --> 02:21:16,750 “Diçka e tmerrshme ka ndodhur atje poshtë." 2158 02:21:16,830 --> 02:21:19,455 "A po i gllabëron qielli, apo po i gllabëron toka?" 2159 02:21:19,538 --> 02:21:22,080 “Ka një fshat të tillë... emri i tij është Salbardi”. 2160 02:21:31,688 --> 02:21:33,990 "Salbardi". 2161 02:21:37,157 --> 02:21:39,416 "Salbardi". 2162 02:21:42,478 --> 02:21:44,442 "Salbardi". 2163 02:21:54,154 --> 02:21:59,247 “Një natë kaq e errët ngrihet kundër vetë jetës”. 2164 02:21:59,581 --> 02:22:04,497 “Një vijë vdekjeje është tërhequr në ballin e një fëmije”. 2165 02:22:04,872 --> 02:22:09,455 "Një llambë e vetme digjet mbi një kafkë." 2166 02:22:10,244 --> 02:22:15,288 “Pllaka është kthyer e kuqe nga gjaku i lakmisë”. 2167 02:22:15,538 --> 02:22:18,163 “Shkabat e pangopura kanë u mblodhën këtu në turma”. 2168 02:22:18,247 --> 02:22:20,830 “Kush e ka dërguar këtë paralajmërim në pragun e vdekjes?" 2169 02:22:20,910 --> 02:22:23,288 “Kush po pret fytin këtu në errësirë?" 2170 02:22:23,413 --> 02:22:26,122 “Ka një fshat të tillë... emri i tij është Salbardi”. 2171 02:22:36,191 --> 02:22:38,184 "Salvardi". 2172 02:22:41,157 --> 02:22:43,269 "Salvardi". 2173 02:22:46,427 --> 02:22:48,353 "Salvardi". 2174 02:22:57,189 --> 02:22:58,574 "Salvardi".